Vertaling van "onevenwichtigheid gewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

externe onevenwichtigheid
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

relatieve mate van economische onevenwichtigheid
intensité relative du déséquilibre économique

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werkgever
ancien employeur

gewezen werknemer
ancien travailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris Mandelson heeft in zijn mededeling over een concurrerend Europa in een gemondialiseerde economie reeds op deze onevenwichtigheid gewezen.
Le commissaire Mandelson a fait référence aussi à ce déséquilibre dans sa communication concernant une Europe concurrentielle dans une économie mondialisée.

– (PT) Wij hebben er bij de onderhandelingen over de structuurfondsen voor de periode 2007-2013 steeds op gewezen dat een consistent – en dus ook naar behoren gefinancierd – communautair regionaal beleid van fundamenteel belang is om de bestaande regionale onevenwichtigheid in de Europese Unie te verminderen en werkelijke convergentie tussen de lidstaten te verwezenlijken.
- (PT) Depuis le début des négociations sur les Fonds structurels pour la période 2007-2013, nous avons insisté sur le fait qu’une politique régionale de l’UE à la fois proactive et judicieusement financée est une condition indispensable pour réduire efficacement les déséquilibres régionaux à l’échelle de l’UE et pour garantir une véritable convergence entre les États membres.