Traduction de «onevenwichtige handelsbalans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieve handelsbalans | gunstige handelsbalans
balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable

nadelig saldo op de handelsbalans | tekort op de handelsbalans
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

handelsbalans
bilan d'activité

op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situatie
déséquilibre régional

handelsbalans
balance commerciale [ balance visible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een verklaring die de voorzitter van de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën gaf op de voorjaarsbijeenkomst van het Internationaal Monetair en Financieel Comité van het Internationaal Monetair Fonds herhaalde hij het standpunt van de Raad over de mondiale disbalans door te zeggen dat op de middellange termijn de enorm onevenwichtige handelsbalans niet kan blijven bestaan en dat het de gezamenlijke plicht van alle belangrijke deelnemers is om dit probleem aan te pakken.
Dans sa déclaration lors de la réunion de printemps du Comité monétaire et financier international du FMI, le président du Conseil ECOFIN a réitéré la position du Conseil sur les déséquilibres mondiaux, disant qu’à moyen terme, les énormes déséquilibres actuels ne sont pas soutenables et qu’il est de la responsabilité combinée de tous les principaux acteurs impliqués d’affronter le problème.

Dit zou bijdragen tot verduurzaming van de macro-economische stabiliteit, met name doordat op die manier de onevenwichtige situatie van de handelsbalans wordt tegengegaan en er een bijdrage wordt geleverd aan een verdere daling van de inflatie.
Elle contribuerait de la sorte à préserver la stabilité macroéconomique, notamment en contrôlant les déséquilibres externes croissants et en maîtrisant davantage l’inflation.

De economische recessie in de Gemeenschap in 1992/1993 had de onevenwichtige verhouding op de handelsbalans nog verder geaccentueerd.
La crise économique qu'a connue la Communauté en 1992/1993 a accentué le déséquilibre commercial.