Vertaling van "onevenredig zware straf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware straf
sanction majeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ontneming van de toegang tot rechtsmiddelen, waardoor een onevenredig zware of discriminerende straf wordt opgelegd;
le refus d’un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire;

(d) ontneming van de toegang tot rechtsmiddelen, waardoor een onevenredig zware of discriminerende straf wordt opgelegd;
(d) le refus d'un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire;

ontneming van de toegang tot rechtsmiddelen, waardoor een onevenredig zware of discriminerende straf wordt opgelegd.
le refus d’un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire.

In dit opzicht wil ik uw aandacht vragen voor een overduidelijk voorbeeld van etnische discriminatie in Temerin waar tot op heden nog niets aan gedaan is: het lot van de etnisch-Hongaarse jongeren die een onevenredig zware straf kregen opgelegd.
À cet égard, je voudrais attirer votre attention, par exemple, sur une affaire qui reste à ce jour non résolue: le sort des jeunes de l’ethnie hongroise qui ont reçu une peine démesurément sévère dans un exemple clair de discrimination ethnique à Temerin.

De Europese Unie is van oordeel dat dit proces werd ingegeven door politieke motieven en geleid heeft tot een onevenredig zware straf op basis van een aanvechtbare tenlastelegging.
L'Union européenne estime que ce procès répondait à des motifs d'ordre politique et qu'il a donné lieu à une peine disproportionnée sur la base de chefs d'accusation contestables.

d) ontneming van de toegang tot rechtsmiddelen, waardoor een onevenredig zware of discriminerende straf wordt opgelegd;
d) refus d'un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire;

ontneming van de toegang tot rechtsmiddelen, waardoor een onevenredig zware of discriminerende straf wordt opgelegd;
le refus d'un recours juridictionnel se traduisant par une sanction disproportionnée ou discriminatoire;

(i) de verzoeker hetzij de mogelijkheid wordt ontzegd rechtsmiddelen aan te wenden, hetzij een onevenredig zware en discriminerende straf wordt opgelegd,
(i) le demandeur se voit refuser l'accès aux voies de recours juridictionnel ou se voit infliger une sanction disproportionnée ou discriminatoire;

(i) de verzoeker hetzij de mogelijkheid wordt ontzegd rechtsmiddelen aan te wenden, hetzij een onevenredig zware en discriminerende straf, lijfstraf of de doodstraf wordt opgelegd,
(i) le demandeur se voit refuser l'accès aux voies de recours juridictionnel ou se voit infliger une sanction disproportionnée ou discriminatoire, un châtiment corporel ou la peine de mort;