Traduction de «one profession » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment
mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Cedefop, Finse Onderwijsraad (2009): Competence Framework for VET professions.
[17] Manuel du Finnish National Board of Education intitulé « Competence Framework for VET professions », Cedefop, 2009.

[18] Zie de definitie in het werkdocument Supporting the Teaching Professions for Better Learning Outcomes.
[18] Voir la définition établie dans le document de travail sur le soutien aux professions enseignantes pour l'amélioration des acquis de l'apprentissage.

Van 2005 tot 2008 was ik bestuurslid van het instituut, het hoogste bestuursorgaan van de Chartered Accountancy Profession in Ierland.
De 2005 à 2008, j'ai été membre du Conseil de cet institut; il s'agit de l'organe suprême régissant la profession d'expert-comptable en Irlande.

Luxemburg heeft naar aanleiding van de gewijzigde wet van 26 maart 1992 over de uitoefening en revalorisatie van bepaalde beroepen in de gezondheidszorg („loi modifiée sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé”) gevraagd de volgende wijzigingen aan te brengen: kinderverpleegkundige („infirmier en pédiatrie”) in plaats van kinderverpleegkundige („infirmier puériculteur”), anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier en anesthésie et réanimation”) in plaats van anesthesieverpleegkundige („infirmier anesthésiste”) en masseur („masseur”) in plaats van gediplomeerd masseur („masseur diplômé”).
Le Luxembourg a demandé de remplacer les dénominations d'infirmier puériculteur par infirmier en pédiatrie, d'infirmier anesthésiste par infirmier en anesthésie et réanimation et de masseur diplômé par masseur, à la suite de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé.

2008 | De resultaten van de studie Adult learning professions in Europe zullen worden gepubliceerd.
2008 | Les résultats de l’étude «Adult learning professions in Europe» (Les professions du secteur de l'éducation et de la formation des adultes en Europe) seront publiés.

– gezien het in opdracht van de Europese Commissie door het Institut für höhere Studien (IHS) opgestelde rapport "Economic impact of regulation in the field of liberal professions in different Member States" van januari 2003,
— vu le rapport sur l''impact économique de la réglementation relative aux professions libérales dans différents États membres", publié en janvier 2003 par l'Institut viennois des hautes études (IHS) à la demande de la Commission,

Naast de universiteiten kan in dit verband worden verwezen naar het Europees Instituut voor bestuurskunde (IEAP) te Maastricht, dat in 1992 in Luxemburg het Centre européen de la magistrature et des professions juridiques heeft opgericht.
Outre les universités, il faut citer l’Institut Européen d'Administration publique (IEAP) de Maastricht qui a ouvert en 1992 à Luxembourg le Centre européen de la magistrature et des professions juridiques.

Derhalve verzoek ik deze passage zo te veranderen als wij hem hebben aangenomen. Het mondelinge amendement luidt als volgt: Considers that the Commission should not only take account of the market situation in applying the provisions of competition law to the liberal professions, but must also bear in mind the social aspects and tasks in the public interest.
Je demande par conséquent qu’il soit modifié conformément à ce dont nous avons déjà convenu. L’amendement oral serait donc formulé comme suit: "Considère que la Commission doit non seulement prendre en compte la situation du marché en appliquant aux professions libérales les dispositions du droit de la concurrence, mais aussi ne pas oublier les aspects sociaux et les tâches d’intérêt public.

- Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)