Vertaling van "onduidelijk blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

5. merkt evenwel op dat onduidelijk blijft bestaan met betrekking tot de beperkte behoud van de uitleveringsregelingen en van geheime detentiefaciliteiten; herhaalt daarom zijn verzoek om alle andere geheime detentiefaciliteiten die rechtstreeks of onrechtstreeks door de VS-autoriteiten worden beheerd, in de VS of in het buitenland, te sluiten en het gebruik ervan te verbieden; herinnert eraan dat geheime detentie op zich een ernstige schending van fundamentele mensenrechten is;
5. note cependant que des ambigüités persistent en ce qui concerne le maintien partiel des programmes de restitution et les centres de détention secrets; réitère dès lors son appel à cesser et à interdire l'utilisation de tout autre centre de détention secret, géré directement ou indirectement par les autorités des États-Unis sur leur territoire ou à l'étranger; rappelle que la détention secrète est en soi une grave violation des droits de l'homme fondamentaux;

6. wijst er evenwel op dat onduidelijk blijft bestaan met betrekking tot de beperkte behoud van de uitleveringsregelingen en van geheime detentiefaciliteiten; herhaalt daarom zijn verzoek om alle andere geheime detentiefaciliteiten die rechtstreeks of onrechtstreeks door de VS-autoriteiten worden beheerd, in de VS of in het buitenland, te sluiten en het gebruik ervan te verbieden; herinnert eraan dat geheime detentie op zich een ernstige schending van fundamentele mensenrechten is;
6. insiste cependant sur le fait que des ambigüités persistent en ce qui concerne le maintien partiel des programmes de restitution et les centres de détention secrets; réitère dès lors son appel à cesser et à interdire l'utilisation de tout autre centre de détention secret, géré directement ou indirectement par les autorités des États-Unis sur leur territoire ou à l'étranger; rappelle que la détention secrète est en soi une grave violation des droits de l'homme fondamentaux;

Naar verluidt zal het aangeboden gamma ook de producten die men tot nog toe enkel in de apotheek vond, samenbrengen met producten die gewoonlijk enkel te vinden zijn in de rekken van de warenhuisketen, waardoor de onduidelijke scheidingslijn apotheek/traditionele winkel blijft bestaan.
Il semble aussi que la gamme proposée associera des produits qu'on ne trouvait qu'en pharmacie jusqu'ici, à des produits habituellement proposés dans les rayons par la chaîne de magasin, ce qui est de nature à entretenir le flou pharmacie/magasin traditionnel.