Vertaling van "ondubbelzinnig men spreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat armoede betreft, is de impact ondubbelzinnig : men spreekt van redelijk arme mensen en het feit dat hun consumptie wordt gesteund door geld dat vanuit het buitenland wordt toegestuurd, kan de armoede alleen maar verminderen.
En ce qui concerne la pauvreté, l'impact n'est pas ambigu: comme il s'agit de gens relativement pauvres, le fait que leur consommation soit soutenue par l'argent envoyé de l'étranger ne peut que réduire la pauvreté.