Traduction de «ondoorzichtige deklaag respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

In de twee laatste gevallen geeft het biljet recht op het lot vermeld onder de ondoorzichtige deklaag van de speelzone "WINST-GAIN-GEWINN", vermenigvuldigd met respectievelijk twee of vier.
Dans les deux derniers cas, le billet donne droit au lot mentionné sous la couche opaque de la zone de jeu « GAIN-WINST-GEWINN », multiplié respectivement par deux ou quatre.

Art. 4. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede en derde lid worden vervangen als volgt : "Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er vijf spelsymbolen die geheel of gedeeltelijk kunnen wisselen, en die de afbeelding van respectievelijk een "hangslot" of een "gevarendriehoek" en/of respectievelijk een "beurs" of een "beker" voorstellen.
Art. 4. A l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les alinéas 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit : « Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent cinq symboles de jeu qui, pouvant varier en tout ou partie, représentent respectivement un " cadenas " ou un « triangle de présignalisation » et/ou respectivement une " bourse " ou une « coupe ».

Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat twee onderscheiden speelzones die, bedekt met een door de deelnemers af te krassen ondoorzichtige deklaag, respectievelijk « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » en « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » worden genoemd.
Art. 4. § 1. Le recto du billet présente deux zones de jeu distinctes qui, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par les participants, sont respectivement appelées « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » et « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat twee onderscheiden speelzones die, bedekt met een door de deelnemers af te krassen ondoorzichtige deklaag, respectievelijk « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » en « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » worden genoemd.
Art. 4. § 1. Le recto du billet présente deux zones de jeu distinctes qui, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par les participants, sont respectivement appelées « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » et « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat twee onderscheiden speelzones die, bedekt met een door de deelnemers af te krassen ondoorzichtige deklaag, respectievelijk " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" en " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" worden genoemd.
Art. 4. § 1. Le recto du billet présente deux zones de jeu distinctes qui, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par les participants, sont respectivement appelées " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" et " VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" .