Vertaling van "ondoorzichtige deklaag afgekrast heeft " (Nederlands → Frans) :

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4, § 2, bedoelde speelzone en de in artikel 7, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de biljetten van de onverkochte biljettenhouders.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, § 2, et les pellicules opaques visées à l'article 7, 2° et 3°, des billets des conteneurs à billets invendus.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4, § 2, bedoelde speelzone en de in artikel 7, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de onverkochte biljetten.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, § 2, et les pellicules opaques visées à l'article 7, 2° et 3°, des billets invendus.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4 bedoelde speelzones en de in artikel 7, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de onverkochte biljetten.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu visées à l'article 4 et les pellicules opaques visées à l'article 7, 2° et 3°, des billets invendus.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4, tweede lid, bedoelde speelzones en de in artikel 14, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de onverkochte biljetten.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu visées à l'article 4, alinéa 2, et les pellicules opaques visées à l'article 14, 2° et 3°, des billets invendus.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4 bedoelde speelzones en de in artikel 8, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de onverkochte biljetten.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu visées à l'article 4 et les pellicules opaques visées à l'article 8, 2° et 3°, des billets invendus.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4, 9, 14 en 19 bedoelde speelzones en de in artikel 24, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de onverkochte biljetten.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu visées à l'article 4, 9, 14 et 19 et les pellicules opaques visées à l'article 24, 2° et 3°, des billets invendus.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag, die de speelzone bedoeld in het eerste lid bedekt, heeft afgekrast, verschijnt er een variabel spelsymbool waarvan de grafische voorstelling wordt bepaald door de Nationale Loterij.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , apparaît un symbole de jeu variable dont le graphisme est déterminé par la Loterie Nationale.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag afgekrast heeft die de winstzone bedoeld in het derde lid bedekt, verschijnt er steeds hetzij een variabel lotenbedrag, opgesteld in Arabische cijfers, dat voorkomt onder diegene die bedoeld zijn in artikel 3, hetzij de vermelding « VIP » die het lot in natura, dat niet omruilbaar in speciën is behalve in geval van overmacht, toewijst en die de reis naar en het verblijf te Peking voor 2 personen ter gelegenheid van de Olympische Spelen van 2008 voorstelt.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de gain visée à l'alinéa 3 apparaît toujours, soit un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, figure parmi ceux visés à l'article 3, soit la mention « VIP » qui désigne le lot en nature, non convertible en espèces sauf cas de force majeure, que représentent le voyage et le séjour à Pékin pour 2 personnes à l'occasion des Jeux olympiques de 2008.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag afgekrast heeft die de speelzone bedoeld in het eerste lid bedekt, verschijnen er vijf grafische elementen die het silhouet van een atleet in actie voorstellen en die kunnen verschillen en gekozen zijn uit een reeks van veertien mogelijke grafische elementen.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent cinq graphismes qui, pouvant varier et étant sélectionnés parmi une série de quatorze graphismes possibles, représentent la silhouette d'un athlète en action.