Traduction de «ondiepe meren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

garnaal uit ondiep water | ondiep-watergarnaal
crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds

meren
amarrage

bodem geraakt bij duiken in ondiep water
heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

bodem geraakt bij springen in ondiep water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van nature eutrofe meren (habitatcode 3150) kunnen zich ontwikkelen in ondiepe waterzones (< 4 m) van de grindplassen.
Des lacs eutrophes naturels (code d'habitat 3150) peuvent se développer dans des zones d'eau peu profondes (< 4 m) des mares graveleuses.

Met de voorgestelde afwerking van de ondiepe waterzone kan zich een grote bijkomende oppervlakte van het habitattype 'Van nature eutrofe meren' (habitatcode 3150) ontwikkelen.
L'aménagement de la zone d'eau peu profonde permet le développement d'une large superficie supplémentaire du type d'habitat 'Lacs eutrophes naturels' (code d'habitat 3150).

De aanleg van ondiepe oeverzones langsheen de nieuw op te spuiten landmassa' s, draagt bij aan een oppervlakte-uitbreiding van de habitattypes 'Van nature eutrofe meren' (habitatcode 3150) en 'Rivieren met slikoevers' (habitatcode 3270).
La construction de zones de rive peu profondes le long des masses terrestres à refouler contribue à une expansion de la superficie des types d'habitat 'Lacs eutrophes naturels' (code d'habitat 3150) et 'Rivières avec berges vaseuses' (code d'habitat 3270).

o De aanleg van een geleidelijke helling langsheen de nieuw op te spuiten landmassa' s, waardoor ondiepe waterzones en oeverzones ontstaan, draagt bij aan een oppervlakte-uitbreiding van de habitattypes 'Van nature eutrofe meren' (habitatcode 3150) en 'Rivieren met slikoevers' (habitatcode 3270).
o La construction d'une inclinaison progressive le long des masses terrestres à projeter, causant des zones d'eaux peu profondes et des zones de rive, contribue à une extension de la superficie des types d'habitat 'Lacs eutrophes naturels' (code d'habitat 3150) et 'Rivières avec berges vaseuses' (code d'habitat 3270).

Vijvers: relatief ondiepe en gewoonlijk kleine bekkens met stilstaand water of water met een lage verversingsgraad, meestal kunstmatig gevormd, maar het kan ook natuurlijke plassen, bergmeertjes, poelen of kleine meren betreffen.
Par «étangs», on entend des plans d’eau stagnante ou de faible taux d’échange, relativement peu profonds et généralement de faible superficie, très souvent formés artificiellement. Ces caractéristiques peuvent également s’appliquer aux plans d’eau naturels, aux petits lacs, aux mares et autres étendues d’eau de petite dimension.

- in beide onderzochte ecoregiotypen, namelijk (1) Atlantische watermassa’s en Noord- en Midden-Europese ondiepe meren, en (2) mediterrane watermassa’s, nam bij hogere fosforconcentraties het risico van eutrofiëring niet lineair toe;
- dans les deux écorégions types analysées, à savoir (i) lacs peu profonds de l’Atlantique, d’Europe septentrionale et centrale et (ii) les masses d’eau méditerranéennes, le risque d’eutrophisation n’a pas augmenté linéairement parallèlement à la hausse des concentrations phosphoriques,

Als gevolg van de aardbeving kwamen ook plotseling over grote gebieden grondwater en sedimenten vrij, waardoor oude rivierbeddingen werden gereactiveerd en ondiepe meren ontstonden.
Le tremblement de terre a en outre provoqué le rejet soudain d'eaux souterraines et de sédiments sur des zones étendues, ce qui a eu pour effet la reformation d'anciens lits de rivière et la formation de lacs peu profonds.