Vertaling van "onderzoekt ook klachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychosomatische klachten | psychosomatische klachten/ziekte
maladie psychosomatique

klachten behandelen | omgaan met klachten
gérer des réclamations

antwoorden op klachten van bezoekers | klachten van bezoekers behandelen
répondre à des plaintes de visiteurs

klachten van toeschouwers afhandelen | klachten van toeschouwers behandelen
gérer des plaintes de spectateurs

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

procedure voor het verwerpen van klachten
procédure du rejet de plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Commissie voor erkenning der aannemers onderzoekt ook klachten tegen erkende aannemers en stelt de sancties voor.
2. La commission d'agréation des entrepreneurs examine également les plaintes contre des entrepreneurs agréés et propose les sanctions.

Hij onderzoekt die klachten en brengt ter zake verslag uit.
Il instruit ces plaintes et fait rapport à leur sujet.

Daartoe onderzoekt de grondrechtenfunctionaris de ontvankelijkheid van een klacht, registreert ontvankelijke klachten, zendt alle geregistreerde klachten door aan de uitvoerend directeur, zendt klachten betreffende leden van de teams door aan de lidstaat van herkomst, informeert de desbetreffende autoriteit of instantie die bevoegd is voor grondrechten in een lidstaat, en registreert en waarborgt welke follow-up het Agentschap of de lidstaat daaraan geeft.
À cette fin, il examine la recevabilité de la plainte, enregistre les plaintes recevables, transmet toutes les plaintes enregistrées au directeur exécutif, transmet les plaintes concernant les membres des équipes à l'État membre d'origine, informe l'autorité compétente ou l'organisme compétent en matière de droits fondamentaux de l'État membre, et consigne la suite donnée à la plainte par l'Agence ou par cet État membre, et en assure le suivi.

Daartoe onderzoekt de grondrechtenfunctionaris de ontvankelijkheid van een klacht en hij registreert ontvankelijke klachten, zendt alle geregistreerde klachten door aan de uitvoerend directeur, zendt klachten betreffende grenswachters door aan de lidstaat van herkomst en registreert welke follow-up het agentschap of de lidstaat daaraan geeft.
À cette fin, il examine la recevabilité de la plainte, enregistre les plaintes recevables, transmet toutes les plaintes enregistrées au directeur exécutif, transmet les plaintes concernant les garde-frontières à l'État membre d'origine et consigne la suite donnée par l'Agence ou cet État membre.

behandelt klachten die door betrokkenen zijn ingediend, onderzoekt de zaak en informeert hen binnen een redelijke termijn over de voortgang en het resultaat van de behandeling van hun klachten.
traite les réclamations introduites par toute personne concernée, enquête sur l'affaire et informe la personne concernée de l'état d'avancement du dossier et de l'issue de la réclamation dans un délai raisonnable.

Burgers kunnen bij het kantoor van de gevolmachtigde klacht indienen tegen tekortkomingen van ondertekenaars. Het kantoor onderzoekt de klachten en vraagt om correcties.
Les citoyens peuvent se plaindre concernant d'éventuelles irrégularités des signataires du code auprès du bureau du plénipotentiaire, qui enquête sur les plaintes et demande que la situation soit corrigée.

De Dienst Enquêtes onderzoekt ook de klachten en aangiften van zowel particulieren als ambtenaren of leden van de krijgsmachten die betrokken zijn bij de werking of het optreden van een inlichtingendienst.
Le Service d'enquêtes informe également les plaintes et dénonciations provenant aussi bien de particuliers que de fonctionnaires ou de membres des forces armées qui sont impliqués dans le fonctionnement et l'action d'un service de renseignement.

De ombudsman onderzoekt de klachten van burgers over wanbeheer van zowel overheidsdiensten als individuele overheidsfunctionarissen.
Le Médiateur examine les plaintes des citoyens ayant trait à l'abus de pouvoir, tant des pouvoirs publics que des fonctionnaires à titre individuel.