Vertaling van "onderzoekt het dossier en keurt de aanvraag binnen " (Nederlands → Frans) :

Het Participatiefonds onderzoekt het dossier en keurt de aanvraag binnen vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag en de in § 3, eerste of laatste lid bedoelde attesten goed of af».
Le Fonds de participation examine le dossier et approuve ou désapprouve endéans les cinq jours ouvrables de la réception de la demande et des attestations visées au § 3, 1 ou dernier alinéa».

Het Rijksinstituut onderzoekt het dossier en keurt de aanvraag binnen vijf werkdagen na ontvangst goed of af.
L'Institut national examine le dossier et approuve ou rejette la demande dans les cinq jours ouvrables de sa réception.

Het Participatiefonds onderzoekt het dossier en keurt de aanvraag goed of af.
Après avoir instruit le dossier, le Fonds de participation approuve ou rejette la demande.

Het bestuur geeft de instelling kennis van zijn beslissing betreffende de ontvankelijkheid van deze aanvraag binnen de twintig werkdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag of binnen de dertig werkdagen te rekenen vanaf het verzoek het dossier van de erkenningsaanvraag aan te vullen of nader te bepalen.
L'administration notifie à l'organisme sa décision quant à la recevabilité de la demande dans les vingt jours ouvrables à compter de l'accusé de réception de la demande ou dans les trente jours ouvrables à compter de l'invitation à compléter ou à préciser le dossier de demande d'agrément.

De Commissie onderzoekt het dossier van de aanvraag op basis van de voorwaarden bepaald in artikel 3 van het ministerieel besluit van 22 oktober 2012 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor de bijzondere beroepstitel van ziekenhuisapotheker.
La Commission analyse le dossier de la demande sur la base des conditions fixées à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 22 octobre 2012 fixant les critères d'agrément du titre professionnel de pharmacien hospitalier.

« Art. 4. De administratie onderzoekt de volledige aanvraag binnen vijftien dagen na ontvangst ervan en zendt ze toe aan de Ministers.
« Art. 4. Dans un délai de quinze jours à dater de la réception de la demande complète, l'administration l'examine et la transmet aux ministres.

Art. 18. De afdeling bevoegd voor de registratie onderzoekt het dossier van de aanvraag op basis van de voorwaarden bedoeld bij artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels om geregistreerd te worden als zorgkundige.
Art. 18. La section relative à l'enregistrement analyse le dossier de la demande sur la base des conditions fixées à l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 12 janvier 2006 fixant les modalités d'enregistrement comme aide-soignant.

De Commissie onderzoekt het dossier van de aanvraag op basis van de voorwaarden bepaald in artikel 43, § 2, tweede lid, van de wet of in artikel 154 van de wet of, in voorkomend geval, op basis van de voorwaarden bepaald overeenkomstig artikel 43, § 2, eerste lid, van de wet.
La Commission analyse le dossier de la demande sur la base des conditions fixées à l'article 43, § 2, alinéa 2, de la loi ou de l'article 154 de la loi ou le cas échéant, sur base des conditions déterminées en application de l'article 43, § 2, alinéa 1, de la loi.