Traduction de «onderzoeksuitgaven bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

uitgaven voor onderzoek (EU) [ gemeenschappelijke onderzoeksbegroting | onderzoeksuitgaven EG ]
dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

te veel betaalde bedragen
indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat niet alleen om de absolute bedragen die aan OO worden besteed; Europa moet het accent verleggen naar het effect en de samenstelling van de onderzoeksuitgaven, en ook de voorwaarden voor investeringen van de particuliere sector in OO verbeteren.
Les montants absolus dépensés en RD ne sont pas les seuls facteurs à prendre en compte. L’Europe doit se concentrer sur l’impact et la composition des dépenses de recherche et améliorer les conditions de la RD dans le secteur privé au sein de l’UE.

De uitgaven voor het GLB zouden naar beneden zijn bijgesteld en ze zouden, in vergelijking met hetgeen vergelijkbaar is, nog altijd aanzienlijk minder dan de helft van de onderzoeksuitgaven bedragen.
Les dépenses pour la politique agricole commune auraient été corrigées vers le bas et, comparées avec ce qui est comparable, elles restent très nettement plus de deux fois inférieures aux dépenses de la recherche.

31. verzoekt de Europese Raad de zo noodzakelijke dynamiek te geven aan de inrichting van een Europese ruimte voor onderzoek om een eind te maken aan de bestaande versnippering tussen openbaar gefinancierde en particuliere onderzoekers, exploitanten en financiers; constateert met name dat er behoefte is aan nationale plannen van uitvoering, met inbegrip van indicaties hoe de doelstelling van Barcelona dat de onderzoeksuitgaven voor 2010 3% van het BNP moeten bedragen, door zowel de openbare sector (een derde) als de particuliere sector (twee derde) kan worden gehaald;
31. invite le Conseil européen à donner une impulsion primordiale à la mise en place d'un espace européen de la recherche, de manière à surmonter la fragmentation actuelle entre chercheurs publics et chercheurs privés, exploitants et financiers; constate que, en particulier, des plans de mise en oeuvre nationaux sont nécessaires, y compris des indications quant à la façon d'atteindre les objectifs de Barcelone relatifs à des dépenses de recherche équivalentes à 3 % du PIB à l'horizon 2010, tant dans le secteur public (un tiers) que dans le secteur privé (deux tiers);