Traduction de «onderzoekstermijn te verlengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de onderzoekstermijn verlengen
prolonger le délai d'examen

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
renouveler les contrats | renouveler les marchés

verlengen
proroger

aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | verzoek om verlenging van de verblijfsduur
demande de prolongation de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat was de enige keer gedurende de zitting 1996/1997 dat de overlegcommissie een kortere termijn vaststelde dan gevraagd, wanneer zij met toepassing van artikel 81, laatste lid, of artikel 82 van de Grondwet was aangezocht om een nieuwe onderzoekstermijn te bepalen of de onderzoekstermijn te verlengen ( ).
Ce fut la seule et unique fois au cours de la session 1996/1997 que la commission de concertation a fixé un délai plus court que le délai demandé lorsqu'elle a été invitée, en application de l'article 81, dernier alinéa, ou de l'article 82 de la Constitution, à fixer un nouveau délai d'examen ou à prolonger le délai d'examen ( ).

De Kamer van volksvertegenwoordigers kan de onderzoekstermijn echter verlengen ».
La Chambre des représentants peut toutefois prolonger le délai».

Vier wetsontwerpen waarvoor de regering de spoedbehandeling had gevraagd, maakten het voorwerp uit van een of meer verzoeken om de onderzoekstermijn te verlengen (82) .
Quatre projets de loi pour lesquels le gouvernement avait demandé l'urgence ont fait l'objet d'une ou de plusieurs demandes de prorogation du délai d'examen (82) .

De parlementaire overlegcommissie besliste op 2 maart en 11 mei 2000 de onderzoekstermijn te verlengen. De onderzoekstermijn loopt nu op vrijdag 30 juni 2000 ten einde.
La commission parlementaire de concertation ayant décidé le 2 mars et le 11 mai 2000 de proroger le délai d'examen, celui-ci expirera le vendredi 30 juin 2000.