Traduction de «onderzoekstermijn reeds een eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat de overlegcommissie de onderzoekstermijn reeds een eerste maal had verlengd met60 dagen ( ) besliste zij in een latere vergadering de onderzoekstermijn voor deze ontwerpen nogmaals te verlengen met 35 dagen ( ), rekening houdend met de agenda van de bevoegde Senaatscommissie en van de plenaire vergadering van de Senaat.
Après avoir prolongé une première fois le délai d'examen de ces projets de soixante jours ( ), la commission de concertation a décidé, au cours d'une réunion ultérieure, de le prolonger une nouvelle fois de 35 jours ( ), compte tenu de l'ordre du jour de la commission compétente du Sénat et de l'assemblée plénière du Sénat.

Ongeveer een jaar geleden stelde ik u met betrekking tot dit thema reeds een eerste vraag.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ongeveer een jaar geleden stelde ik u met betrekking tot dit thema reeds een eerste vraag.

4. Samen met het Franse initiatief, waarvan er op 3 juni 2016 reeds een eerste bijeenkomst van plaats vond en waarbij men ijvert om op het einde van het jaar een internationale conferentie te organiseren, dient het Kwartet-rapport ertoe om de impasse in het Midden-Oosten vredesproces te doorbreken.
4. Conjointement à l'initiative française, qui a fait l'objet d'une première rencontre le 3 juin 2016 et où l'on prône l'organisation d'une conférence internationale à la fin de l'année, le rapport du Quatuor doit servir à briser l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix au Moyen-Orient.

Er wordt echter reeds een eerste filtering uitgevoerd op het niveau van Smals.
Un premier filtrage est cependant déjà effectué au niveau de la Smals.

3. Kunt u wat het Nationaal Platform tegen Massafraude betreft, reeds een eerste evaluatie opmaken?
3. Pourriez-vous déjà fournir une première évaluation de la Plate-forme nationale "fraude de masse"?

Mijn diensten analyseren reeds de eerste versies.
Mes services ont déjà analysé les premières versions.

(16) De onderzoekstermijn voor dit ontwerp werd tijdens de legislatuur 1997-1998 reeds een eerste maal met 30 dagen verlengd door de overlegcommissie, zie Stuk Kamer, nr. 82/34, 1995 (BZ), Senaat, nr. 1-82/34.
(16) Le délai d'examen pour ce projet avait déjà été prolongé une première fois de 30 jours par la commission de concertation durant la législature 1997-1998; voir doc. Chambre, nº 82/34, 1995 (SE), doc. Sénat, nº 1-82/34.

De commissie besliste daarop de onderzoekstermijn van het eerste ontwerp te verlengen met zesenveertig dagen, zodat hij op dezelfde datum afliep als de onderzoekstermijn voor het tweede ontwerp.
La commission a dès lors décidé de prolonger le délai d'examen du premier projet de quarante-six jours afin que l'expiration du délai d'examen coïncide avec celle du deuxième projet.

Artikel 33, § 2.2, in ontwerp, neemt artikel 33, § 2.3 van de wet van 5 augustus 1991 over, mits de volgende wijziging wordt aangebracht : deze bepaling brengt de duur van de onderzoekstermijn in de eerste fase van een maand op twee maanden.
L'article 33, § 2.2 en projet reproduit l'article 33, § 2.3, de la loi du 5 août 1991, moyennant la modification suivante : cette disposition porte le délai d'examen en première phase d'un mois à deux mois.