Traduction de «onderzoeksrechters werden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De gegevens die door de onderzoeksrechters werden overgemaakt wijzen immers op een hoger aantal maatregelen per gerechtelijk onderzoek (cf. ook het evaluatierapport voor de periode van 3 februari 1995-31 december 1995).
En effet, les données transmises par les juges d'instruction révèlent un nombre plus élevé de mesures par instruction (voir également le rapport d'évaluation se rapportant à la période allant du 3 février 1995 au 31 décembre 1995).

( ) Van zes onderzoeksrechters werden de cijfergegevens voor het dienstjaar 1996 overgemaakt.
( ) Pour l'année civile 1996, les données chiffrées de six juges d'instruction ont été communiqués.

2) Hoeveel aanvragen tot netwerkzoeking werden sinds de oprichting jaarlijks aan een onderzoeksrechter overgemaakt en hoeveel hiervan werden ingewilligd?
2) Combien de demandes de recherches de réseau ont-elles été transmises par an à un juge d'instruction depuis la création de la cellule et combien d'entre elles ont-elles été accordées ?

B) De onderzoeksverslagen die in deze zaak werden opgesteld, ofwel op eigen initiatief van de inspecteurs RSZ/DBI/DRP ofwel in opdracht van de onderzoeksrechter of de arbeidsauditeur, worden tezelfdertijd overgemaakt aan de juristen van de RSZ/DBI/DRP, met het oog op een beslissing tot annulatie van de RSZ-aangiften voor diverse werknemers.
B) Les rapports d'enquête établis dans cette affaire, soit à l'initiative des inspecteurs de l'ONSS/DRP/DBI, soit à la demande du juge d'instruction ou de l'auditeur du travail, ont été transmis parallèlement aux juristes de l'ONSS/DRP/DBI en vue d'une décision d'annulation des déclarations-ONSS pour divers travailleurs.