Traduction de «onderzoeksrechter wordt de heer van linthout dagelijks » (Néerlandais → Français) :

Als onderzoeksrechter wordt de heer Van Linthout dagelijks geconfronteerd met dossiers van « Netlog.be ».
En tant que juge d'instruction, M. Van Linthout est confronté quotidiennement à des dossiers ayant trait à « Netlog.be ».

- is de aanwijzing van de heer Van Linthout Ph., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 mei 2015.
- la désignation de M. Van Linthout Ph., juge au tribunal de première instance d'Anvers, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mai 2015.

De heer Van Linthout moet vaststellen dat men in zo'n gespecialiseerde dossiers inderdaad een politieman, een parketmagistraat en een onderzoeksrechter moet hebben die de materie kennen.
M. Van Linthout doit constater que dans des dossiers à ce point spécialisés, il faut effectivement disposer de policiers, magistrats du parquet et juges d'instruction maîtrisant la matière.

Als onderzoeksrechter gespecialiseerd in terrorismemisdrijven benadrukt de heer Van Linthout dat hij bijna in elk dossier geconfronteerd wordt met materies gelinkt met internet.
En tant que juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme, M. Van Linthout souligne que dans presque tous les dossiers qu'il traite, il est confronté à des matières liées à Internet.

- is de heer Van Linthout Ph., onderzoeksrechter, gespecialiseerd in terrorismezaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 februari 2006.
- M. Van Linthout Ph., juge d'instruction, spécialisé en matière de terrorisme pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance d'Anvers et prend rang en cette qualité le 21 février 2006.

Hoorzitting met de heer Philippe Van Linthout, onderzoeksrechter
Audition de M. Philippe Van Linthout, juge d'instruction

Hoorzitting met de heer Philippe Van Linthout, onderzoeksrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Audition de M. Philippe Van Linthout, juge d'instruction près le tribunal de première instance de Malines