Vertaling van "onderzoeksrechter werd geadieerd " (Nederlands → Frans) :

De radicale uitsluiting van de mogelijkheid om in een minnelijke schikking te voorzien van zodra de onderzoeksrechter werd geadieerd, dringt zich niet langer op.
L'exclusion radicale de la possibilité de prévoir une transaction dès que le juge d'instruction a été saisi ne s'impose plus.

Bovendien is het niet mogelijk de onderzoeksrechter toe te laten ondervragingen of confrontaties te verrichten zonder dat hij geadieerd werd met het oog op een gerechtelijk onderzoek.
En outre, il n'est pas possible de permettre au juge d'instruction d'effectuer des interrogatoires ou des confrontations sans qu'il ait été saisi en vue d'une instruction judiciaire.