Traduction de «onderzoeksrechter vandermeersch had gevraagd » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regering heeft al haar middelen ter beschikking gesteld om de uitlevering te verkrijgen die onderzoeksrechter Vandermeersch had gevraagd.
Le gouvernement belge a mis tous ses moyens à la disposition de la demande d'extradition du juge Vandermeersch.

Het was pas nadat men via de radio had vernomen dat het dossier kaderde in een internationale actie, dat men in aller ijl toestemming heeft gevraagd aan de onderzoeksrechter om een huiszoeking te mogen verrichten.
Ce n'est qu'après avoir appris via la radio que le dossier s'inscrivait dans une action internationale, qu'il a été demandé en toute hâte au juge d'instruction de pouvoir procéder à une perquisition.