Vertaling van "onderzoeksrechter michel claise " (Nederlands → Frans) :

De bank UBS werd in ons land door onderzoeksrechter Michel Claise in verdenking gesteld op grond van fiscale fraude en witwassen.
La banque UBS a été inculpée en Belgique pour fraude fiscale et blanchiment par le juge d'instruction Michel Claise.

Volgens de Brussels onderzoeksrechter Michel Claise wordt de heer Panju beschuldigd van herhaaldelijke goudsmokkel (een honderdtal kilo's) naar België vanuit het gebied dat wordt gecontroleerd door het RCD-Goma.
D'après le juge d'instruction bruxellois Michel Claise, M. Panju est accusé de fraude régulière d'or (une centaine de kilos) vers la Belgique au départ de la zone contrôlée par le RCD-Goma.

(338) De heffing op de herexport in Rwanda is 1,75% : informatie Brusselse onderzoeksrechter Michel Claise, « Le Soir », 20 november 2002
(338) La taxe sur la réexportation au Rwanda est de 1,75 % : information au juge d'instruction bruxellois Michel Claise, Le Soir, 20 novembre 2002.