Traduction de «onderzoeksrechter draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderzoeksrechter draagt de verantwoordelijkheid voor het gerechtelijk onderzoek dat zowel à charge als à décharge wordt gevoerd.
Le juge d'instruction assume la responsabilité de l'instruction qui est menée à charge et à décharge.

De onderzoeksrechter draagt de verantwoordelijkheid voor het gerechtelijk onderzoek dat zowel « à charge » als « à décharge » wordt gevoerd.
Le juge d'instruction assume la responsabilité de l'instruction, qui est menée à charge et à décharge.

De onderzoeksrechter draagt de verantwoordelijkheid voor het gerechtelijk onderzoek dat zowel à charge als à décharge wordt gevoerd.
Le juge d'instruction assume la responsabilité de l'instruction préparatoire qui est menée à charge et à décharge.

« Gezien evenwel de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden de fundamentele rechten en vrijheden kan aantasten en afbreuk kan doen aan fundamentele beginselen van de strafrechtspleging, verdient het de voorkeur de bijzondere controle erover toe te vertrouwen aan een andere gezagsdrager dan die welke de operatie zelf uitvoert (de politiediensten) of die er de onmiddellijke verantwoordelijkheid voor draagt (het Openbaar Ministerie en de onderzoeksrechter).
« Toutefois, étant donné que l'application des méthodes particulières de recherche peut porter atteinte aux libertés et droits fondamentaux ainsi qu'à des principes fondamentaux de la procédure pénale, il est préférable de confier le contrôle spécifique de cette application à une autorité autre que celle qui exécute l'opération proprement dite (les services de police) ou qui en assume la responsabilité immédiate (le ministère public ou le juge d'instruction).

Art. 56. § 1. De onderzoeksrechter draagt de verantwoordelijkheid voor het gerechtelijk onderzoek dat zowel à charge als à décharge wordt gevoerd.
Art. 56. § 1. Le juge d'instruction assume la responsabilité de l'instruction qui est menée à charge et à décharge.

Het exemplaar dat aan onderzoeksrechter Van Espen werd verzonden, draagt niet dezelfde datum als het exemplaar dat aan onderzoeksrechter Pignolet werd verzonden.
L'exemplaire qui avait été envoyé au juge d'instruction Van Espen ne portait pas la même date que celui transmis au juge d'instruction Pignolet.