Vertaling van "onderzoeksrechter de autopsie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie
prélever des échantillons lors d’une autopsie

assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

onderzoeksrechter
juge d'instruction

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

forensische geneeskunde [ autopsie ]
médecine légale [ autopsie ]

een autopsie uitvoeren
effectuer une autopsie

afvoersysteem en opvangsysteem voor autopsie en/of dissectie
système d’évier pour dissection/autopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie spreekt zich niet uit over de vraag of uitsluitend de onderzoeksrechter de autopsie mag bevelen.
La commission ne se prononce pas sur la question de savoir si seul le juge d'instruction peut ordonner une autopsie.

Ingeval de autopsie dringend is, kan men van de onderzoeksrechter niet verwachten dat hij vooraf de nabestaanden contacteert om te weten of ze vóór de autopsie het lichaam wensen te zien.
Si l'autopsie est urgente, on ne peut pas attendre du juge d'instruction qu'il contacte les proches au préalable pour savoir s'ils souhaitent voir le corps avant l'autopsie.

Wanneer de nabestaanden vragen het lichaam vóór de autopsie te zien, kan de onderzoeksrechter hen niet verplichten te wachten tot na de autopsie.
Si les proches demandent à voir le corps avant l'autopsie, le juge d'instruction ne peut pas les obliger à attendre jusqu'après l'autopsie.