Daarop nam de speurder persoonlijk het initiatief om een en ander officieel ter kennis te brengen van de gerechtelijke overheden, en wel via het proces-verbaal, nr. 2.122 van 30 juni 1994 van het bestuur van het HCT, in de gerechtelijke bundel die op het kabinet van onderzoeksrechter Bulthé gekend is onder het nr. 384/93 en op het parket te Brussel onder het notitienummer 25.97.5832/93.
L'enquêteur en question a alors décidé d'en avertir officiellement les autorités judiciaires, par le biais du procès-verbal no 2.122 du 30 juin 1994 de l'administration du CSC, se trouvant dans le dossier judiciaire connu au cabinet du juge d'instruction Bulthé sous le numéro 384/93 et au parquet de Bruxelles sous la référence 25.97.5832/93.
