Traduction de «onderzoeksrechter allebei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetsvoorstellen van respectievelijk de heer Verhofstadt c.s (nr. 1-446/1) en de heer Vandenberghe c.s (nr. 1-448/1) streven ten opzichte van de onderzoeksrechter allebei naar een verfijning van de principes van de onpartijdigheid en de onafhankelijkheid waartoe alle rechters gehouden zijN. -
Les propositions de loi de MM. Verhofstadt et consorts (nº 1-446/1) et de MM. Vandenberghe et consorts (nº 1-448/1) visent toutes deux à affiner, en ce qui concerne le juge d'instruction, les principes d'impartialité et d'indépendance auxquels l'ensemble des juges sont tenus.

De wetsvoorstellen van respectievelijk de heer Verhofstadt c.s (nr. 1-446/1) en de heer Vandenberghe c.s (nr. 1-448/1) streven ten opzichte van de onderzoeksrechter allebei naar een verfijning van de principes van de onpartijdigheid en de onafhankelijkheid waartoe alle rechters gehouden zijn.
Les propositions de loi de MM. Verhofstadt et consorts (nº 1-446/1) et de MM. Vandenberghe et consorts (nº 1-448/1) visent toutes deux à affiner, en ce qui concerne le juge d'instruction, les principes d'impartialité et d'indépendance auxquels l'ensemble des juges sont tenus.

Amendement 7: de PSE heeft vóór dit amendement gestemd, omdat het belangrijk is dat de Commissie begrotingscontrole onderzoeksrecht heeft inzake de plannen voor allebei deze statuten.
Amendement 7: L’EPLP a voté en faveur de cet amendement. Il est en effet important que la commission du contrôle budgétaire ait le droit d’examiner avec la plus grande attention les projets pour ces deux lois.