Traduction de «onderzoeksrapport van idea consult blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit een recent onderzoek van IDEA Consult blijkt dat drie op vier werknemers niet bereid zijn tot hun 65e aan de slag te blijven (8) . In dat opzicht vereist de participatie van werknemers ouder dan vijftig jaar aan de arbeidsmarkt de uitbouw van een coherente benadering die rekening houdt met de volledige loopbaan, de overgang van de ene levensfase naar de andere, het beheer van het loopbaaneinde en de pensionering.
À cet égard, la participation des travailleurs de plus de cinquante ans au marché du travail (d'après une récente enquête IDEA Consult, trois travailleurs sur quatre ne sont pas prêts à travailler jusqu'à soixante-cinq ans (8) ), nécessite le développement d'une approche cohérente intégrant l'ensemble de la carrière, la transition entre les temps de vie, la gestion de la fin de carrière et la prise de la pension.

Uit de voorlopige studie van IDEA-Consult blijkt dat de meeste werklozen tegen wie een sanctie is getroffen niet zonder inkomsten vallen; het gaat om werkloosheidsuitkeringen (de meeste sancties zijn tijdelijk, ofwel betreft het verlagingen van het bedrag van de uitkeringen), inkomsten doordat de betrokkene opnieuw aan de slag gaat, arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, enz.
Il ressort de l'étude provisoire d'IDEA-Consult que la majorité des chômeurs sanctionnés continuent à bénéficier de revenus; il s'agit d'allocations de chômage (la majorité des sanctions sont temporaires ou alors ce sont des réductions du montant des allocations), de revenus liés à une reprise du travail, d'allocations d'incapacité de travail, de revenus d'intégration, .

Uit de evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007 door Idea Consult blijkt dat voor de meerderheid van de werknemers het dienstenchequesysteem een duurzame job biedt.
Il ressort du rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 de Idea Consult que pour la plupart des travailleurs, le système des titres-services offre un emploi durable.

Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt evenwel dat 42 % van de dienstencheque-werknemers niet afwezig was wegens ziekte in 2007.
Cependant, il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult que 42 % des travailleurs titres-services n'ont pas été absents pour cause de maladie en 2007.

1. Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt dat in de loop van het jaar 2007 in totaal 87 152 personen werden tewerkgesteld via dienstencheques.
1. Il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult qu'au cours de l'année 2007 87 152 personnes au total ont été occupées via les titres-services.

Uit het voormelde onderzoeksrapport van IDEA Consult blijkt dat 15,2% van de erkende ondernemingen het uitbreiden van de toegelaten activiteiten als de belangrijkste hefboom ziet voor de groei van het systeem van de dienstencheques.
Le rapport d'évaluation susvisé d'IDEA Consult démontre que 15,2% des entreprises agréées considèrent que l'extension des activités autorisées serait le levier le plus important pour la croissance du système des titres-services.

De door u gestelde vragen betreffen waarschijnlijk de erkende ondernemingen. a) Uit het evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007 blijkt dat het in 2007 gaat om 1.942 erkende ondernemingen (1.479 in 2006 en 1.083 in 2005). b) Onderstaande tabel toont de verdeling van de erkende ondernemingen naar type.Aantal erkende ondernemingen naar type (op maatschappelijke zetel)[GRAPH: 2008200906305-6-321] Bron: IDEA Consult op basis van gegevens RVA / Source: IDEA Consult sur base des données de l'ONEm c) Op basis van de maatschappelijke zetel van de onderneming waren er in 2007 1.060 ondernemingen in Vlaanderen, 642 in Wallonië en 240 in Brussel. d) In de loop van het jaar 2007 gaat het om 87.152 dienstencheque-werknemers.
Les questions que vous posez concernent vraisemblablement les entreprises agréées. a) Il ressort du rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 qu'il s'agit de 1.942 entreprises agréées en 2007 (1.479 en 2006 et 1.083 en 2005). b) Le tableau ci-dessous ventile les entreprises agréées selon le type.Nombre d'entreprises agréées selon le type (en fonction du siège social)[GRAPH: 2008200906305-6-321] Source: IDEA Consult op basis van gegevens RVA / Source: IDEA Consult sur base des données de l'ONEm c) Sur la base du siège social de l'entreprise il y avait en 2007 1.060 entreprises en Flandre, 642 en Wallonie et 240 à Bruxelles. d) Dans le courant de l'année 2007 il s'agit de 87.152 travailleurs titres-services.

Uit een onderzoek in 2006 van Idea-consult (1), blijkt dat twee op drie bedrijven beroep doen op een externe partner om geschikt personeel te vinden(2).
Il apparaît en effet d'une enquête réalisée en 2006 par Idea-Consult(1) que deux entreprises sur trois font appel à un partenaire externe pour la recherche de personnel à recruter(2).

Vandaag blijkt dat een verslag van Idea Consult, betaald met overheidsmiddelen, drie maanden verborgen wordt gehouden.
Or il apparaît aujourd'hui qu'un rapport d'Idea Consult, financé par des moyens publics, nous est caché durant trois mois.