Een andere oorzaak van de niet-naleving van de redelijke termijnen is het feit dat de onderzoeksprocedure te traag en te omslachtig verloopt.
Une autre cause du non-respect de délais raisonnables est le fait que la procédure d'instruction est trop lente et trop compliquée.