Traduction de «onderzoeksmissies gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiemissie | onderzoeksmissie
mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire

electronisch gestuurde schakeling
changement de vitesses à gestion électronique

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
dispositif de sécurité piloté

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
air secondaire commandé

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h. de resultaten openbaar maakt van de onderzoeksmissie die de Commissie naar Gaza heeft gestuurd om de schade te beoordelen die tijdens de recente Israëlische agressie is aangericht aan door de EU gefinancierde projecten;
h. communiquer les résultats de la mission d'enquête de la Commission à Gaza pour évaluer les dommages causés aux projets financés par l'Union européenne pendant la récente agression israélienne;

K. overwegende dat het Bureau van de PPV in 2008 onderzoeksmissies heeft gestuurd naar:
K. considérant les missions d'étude du Bureau de l'APP qui se sont déroulées en 2008:

In het verslag van de gezamenlijke evaluatiemissie wordt onder andere aanbevolen dat de EU zou kunnen overwegen een verdere bijdrage te leveren door de politiesector te ondersteunen door middel van een politiemissie, en dat een onderzoeksmissie naar Afghanistan zou kunnen worden gestuurd om de haalbaarheid van een dergelijke missie nader te onderzoeken.
Ce rapport comportait une analyse de la situation de l'État de droit en Afghanistan, ainsi que des recommandations sur la marche à suivre pour renforcer la contribution de l'UE dans ce domaine en Afghanistan et faire en sorte qu'elle ait un impact stratégique. Il recommandait, entre autres, que l'UE envisage d'accroître le soutien qu'elle apporte dans le domaine du maintien de l'ordre en dépêchant sur place une Mission de police et qu'une mission exploratoire soit envoyée en Afghanistan afin d'examiner de manière plus approfondie la faisabilité d'une telle mission.

Zo is er een onderzoeksmissie van Frontex naar de Canarische Eilanden gestuurd om de situatie ter plekke op te nemen.
Parmi ces initiatives figurait l’envoi d’une mission d’étude de l’Agence Frontex aux Îles Canaries afin d’observer la situation sur le terrain.

De Europese Unie heeft met aandacht nota genomen van het gedetailleerde verslag over de recente schendingen van de mensenrechten in Togo, dat is opgesteld door de onderzoeksmissie die de Hoge Commissaris voor de mensenrechten heeft gestuurd.
L'Union européenne a pris connaissance avec attention du rapport détaillé sur les violations récentes des droits de l'homme au Togo, rédigé par la mission d'établissement des faits envoyée par la Haut Commissaire aux Droits de l'Homme.

9. ondersteunt met klem de aankondiging van de voorzitter van de Commissie om een speciale diplomaat in Wit-Rusland te stationeren om de situatie inzake de mensenrechten in de gaten te houden; is van oordeel dat de huidige aanwezigheid van de EU in Wit-Rusland ontoereikend is; dringt aan op de instelling van een ad hoc-delegatie die voor een onderzoeksmissie naar Wit-Rusland moeten worden gestuurd en over haar bevindingen aan het Parlement verslag moet uitbrengen;
9. approuve vivement l'annonce par le Président de la Commission qu'un diplomate spécial doit être nommé au Belarus pour surveiller la situation en matière de droits de l'homme; estime que la présence actuelle de l'Union européenne au Belarus est insuffisante; demande la création d'une délégation ad hoc qui sera envoyée en mission d'information au Belarus et fera part de ses conclusions au Parlement;

Net als deze betogers, net als het verenigde Libanese volk verwachten wij dat de onderzoeken die nu plaatsvinden - de onderzoeksmissie die is gestuurd door Kofi Annan en het onderzoek door de Libanese autoriteiten - heldere antwoorden zullen bieden op de vraag wie precies verantwoordelijk zijn voor deze afschuwelijke daad.
Nous aussi, avec ces manifestants, avec ce peuple libanais réuni, nous attendons des réponses claires aux enquêtes qui sont menées - missions d’enquête dépêchées par M. Kofi Annan, enquêtes menées par les autorités libanaises - pour connaître exactement les responsables de cet acte odieux.

Er werden recentelijk onderzoeksmissies gestuurd naar Libanon, Congo, enzovoort.
Des missions d'enquête sont réalisées depuis peu dans une série de pays : au Liban, au Congo, etc.