Traduction de «onderzoeksgroep onder leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder leiding van de president
sous l'autorité du président

luchtruim met verkeersleiding | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt
espace aérien contrôlé

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

onder centrale leiding van de moederonderneming staan
placé sous la direction unique de l'entreprise mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente fiscale maatregelen ter vergroening van het wagenpark zouden er niet gekomen zijn zonder de research met betrekking tot de schadelijke uitstoot van gemotoriseerde voertuigen, bijvoorbeeld in het kader van de ontwikkeling van het begrip “ECOscore” door een onderzoeksgroep onder leiding van het VITO en de VUB/ULB in opdracht van het Vlaams Gewest, waar de FOD MV in het begeleidingscomité zat;
Les mesures fiscales récentes pour le « greening » du parc de véhicules n’auraient pas été possibles sans les recherches en matière d’émissions nocives des véhicules motorisés, par exemple celles dans le cadre du développement du critère de l’ECOscore par un groupe de recherche du VITO et de la VUB/ULB commandées par la Région flamande, pour lequel le SPF MT faisait partie du comité d’accompagnement ;

De bijzonderheden van de bestrijding van MKZ in het Verenigd Koninkrijk zijn in de rapporten van het VVB over inspectiereizen in maart, april, augustus en oktober 2001, alsmede in de onderzoeksrapporten van het Britse National Audit Office, de onderzoeksgroep onder leiding van Dr Anderson ("lessons to be learned inquiry") en de Royal Society ("infectious diseases in livestock") en in verdere rapporten van regionale instanties uitgebreid beschreven.
Les mesures de lutte contre la FA au Royaume-Uni sont décrites dans le détail dans les rapports de l'OAV sur les visites d'inspection de mars, d'avril, d'août et d'octobre 2001, ainsi que dans les rapports d'enquête du National Audit Office, du groupe d'enquête dirigé par le D Anderson ("Lessons to be Learned Inquiry") et de la Royal Society ("Infectious diseases in livestock") et dans d'autres rapports émanant d'autorités régionales.

In april 1990 werd een beroep gedaan op een onderzoeksgroep onder leiding van professor O. Vanachter van het Instituut voor arbeidsrecht van de rechtsfaculteit van de KU Leuven voor een onderzoek naar de wijze waarop de herstructurering van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen en het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming diende te gebeuren.
En avril 1990, on a eu recours à un groupe de recherche dirigé par le professeur O. Vanachter de l'«Instituut voor arbeidsrecht» de la faculté de droit de la KU Leuven pour une recherche sur la manière dont devait s'effectuer la restructuration de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail et du Règlement général pour la protection du travail.

In april 1990 werd een beroep gedaan op een onderzoeksgroep onder leiding van professor O. Vanachter van het Instituut voor arbeidsrecht van de rechtsfaculteit van de KU Leuven voor een onderzoek naar de wijze waarop de herstructurering van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen en het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming diende te gebeuren.
En avril 1990, on a eu recours à un groupe de recherche dirigé par le professeur O. Vanachter de l'«Instituut voor Arbeidsrecht» de la faculté de droit de la KU Leuven pour une recherche sur la manière dont devait s'effectuer la restructuration de la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail et du Règlement général pour la protection du travail.

Dit onderzoek zal worden uitgevoerd door de Onderzoeksgroep Sociale VeiligheidsAnalyse (SVA) en het Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) van de Vakgroep Strafrecht en Criminologie van de Universiteit Gent onder leiding van professor Paul Ponsaers en professor Brice De Ruyver. 2. De resultaten van deze studie betreffende de minimale capaciteitsmeting worden verwacht in april 2011.
Cette recherche sera menée par le " Groupe de recherche Analyse sociale de la Sécurité (SVA)" et l'Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP) du " Département de Droit pénal et Criminologie" de l'Université de Gand, sous la direction du professeur Paul Ponsaers et du professeur Brice De Ruyver. 2. Les résultats de cette étude concernant la mesure de capacité minimale sont attendus en avril 2011.

1. Opsomming van de opdrachten - Onderzoek naar multidisciplinaire benadering van het fenomeen vrouwenhandel in internationaal en nationaal perspectief; een pilot- en case-study met de Filippijnen. 2. Informatie over deze opdracht a) Naam en kwalificatie van de opdrachthouder - Naam opdrachthouder: Universiteit Gent «Onderzoeksgroep Drugsbeleid - Strafrechtelijk beleid - Internationale criminaliteit» - Kwalificatie: Opdracht werd uitgevoerd onder de leiding van professor doctor B. De Ruyver van de Universiteit Gent. b) Datum waarop de opdracht werd gegeven: 10 mei 1996. c) Datum waarop de opdracht moet af zijn: 10 juni 1998. d) De omschrijving van de opdracht en de beleidsdoelstellingen.
1. Mission (contrat) - La recherche d'une approche multiciplinaire du phénomène de commerce des femmes dans une optique nationale et internationale; une étude-pilote et une case-study avec les Philippines. 2. Information concernant cette mission a) Nom et qualification du contractant - Nom du contractant: Université de Gand «Groupe de recherche «Drugsbeleid - Strafrechtelijk beleid - Internationale criminaliteit» - Qualification: La mission a été réalisée sous la direction du professeur docteur B. De Ruyver de l'Université de Gand. b) Date de la signature du contrat: 10 mai 1996. c) Date de fin du contrat: 10 juin 1998. d) Description de la mission et les objectifs de la politique belge y relative.