Vertaling van "onderzoeksdossiers alleen geautomatiseerde databestanden overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

5. Voor de verwerking van operationele persoonsgegevens mag het EOM behalve onderzoeksdossiers alleen geautomatiseerde databestanden overeenkomstig deze verordening en het reglement van orde van het EOM aanmaken.
5. Pour traiter des données opérationnelles à caractère personnel, le Parquet européen ne peut créer de fichiers automatisés autres que les dossiers qu’en conformité avec le présent règlement et avec le règlement intérieur du Parquet européen.

1. De Raad van State lijkt over het hoofd te zien dat artikel 3, 2, van de voormelde wet van 8 december 1992 betrekking heeft op de verwerkingen die, overeenkomstig artikel 3, 1, van deze wet niet alleen van toepassing zijn op de geautomatiseerde verwerkingen maar ook op het houden van manuele bestanden.
1. Le Conseil d'Etat semble perdre de vue que l'article 3, 2, de la loi précitée du 8 décembre 1992 concerne les traitements, lesquels, conformément à l'article 3, 1, de ladite loi, visent non seulement les traitements automatisés mais aussi la tenue de fichiers manuels.