Traduction de «onderzoeksdossier inzake augusto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de vraag sub 3 , c), kan ik u melden dat de heer procureur-generaal van Brussel bevestigt dat de Belgische gerechtelijke overheden reeds in juli 2000 een eensluidend verklarend afschrift van het onderzoeksdossier inzake Augusto Pinochet, via mijn diensten, naar de Chileense autoriteiten hebben gestuurd.
En ce qui concerne la question sub 3, c), je peux vous communiquer que M. le procureur général de Bruxelles confirme que les autorités judiciaires belges ont envoyé dès juillet 2000, via mes services, une copie certifiée conforme du dossier de l'instruction relatif à Augusto Pinochet aux autorités chiliennes.