Vertaling van "onderzoekscommissie zijn aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

Verenigde advies- en onderzoekscommissie
Commission d'avis et d'enquête réunie

advies- en onderzoekscommissie
commission d'avis et d'enquête

enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]
commission d'enquête [ commission d'investigation ]

internationale onderzoekscommissie (Rwanda)
Commission internationale d'enquête (Rwanda)

Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal
commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires

Onderzoekscommissie over racisme en vreemdelingenhaat
Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. overwegende dat de Afrikaanse Unie een onderzoekscommissie heeft aangesteld om de op grote schaal gemelde misdaden op het gebied van de mensenrechten te onderzoeken;
U. considérant que l'Union africaine a désigné une commission d'enquête chargée de faire la lumière sur les horribles violations des droits de l'homme, qui sont fréquemment signalées;

T. overwegende dat de Afrikaanse Unie een onderzoekscommissie heeft aangesteld om de op grote schaal gemelde misdaden op het gebied van de mensenrechten te onderzoeken;
T. considérant que l'Union africaine a désigné une commission d'enquête chargée de faire la lumière sur les horribles violations des droits de l'homme, qui sont fréquemment signalées;

« De acht leden die door het Franstalig college bij de advies- en onderzoekscommissie zijn aangesteld, worden bijgestaan door één van de twee Duitstalige leden.
« Les huit membres institués au sein de la commission d'avis et d'enquête par le collège francophone sont assistés par l'un des deux membres germanophones.

« Het Duitstalige lid dat is aangesteld bij de Franstalige advies- en onderzoekscommissie staat de verenigde advies- en onderzoekscommissie bij met een raadgevende stem».
« Le candidat germanophone institué au sein de la commission de nomination francophone assiste la commission d'avis et d'enquête avec voix consultative».

De Syrische autoriteiten moeten onderzoeksmissies toelaten, met name die van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie die in augustus door de Mensenrechtenraad is aangesteld, en moeten onafhankelijke en internationale media toestaan in Syrië onbelemmerd hun werk te doen.
Les autorités syriennes doivent accorder l'accès aux missions d'enquête, notamment celles de la commission d'enquête internationale indépendante nommée par le Conseil des droits de l'homme en août dernier, et permettre aux médias internationaux indépendants d'exercer leurs activités sans restrictions dans le pays.

26 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit waarbij voor de uitoefening van het parlementair onderzoek toegang wordt verleend tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan de Senaat evenals aan de parlementaire onderzoekscommissies, die uit hun midden worden aangesteld
26 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal autorisant la Chambre des représentants et le Sénat ainsi que les commissions d'enquête parlementaire, instituées en leur sein, à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques pour l'accomplissement des enquêtes parlementaires