De onderzoekscommissie ging daarop niet in omdat de toenmalige minister van Landsverdediging in een brief aan de voorzitter van de Senaat geschreven had dat alle contacten en informatiestromen via de minister moesten lopen.
La commission d'enquête parlementaire n'a pas examiné la chose parce que le ministre de la Défense de l'époque avait écrit au président du Sénat que tous les contacts et transferts d'informations devaient se faire par son intermédiaire.
