Vertaling van "onderzoekscomité te volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EG-Cyprus Onderzoekscomité | Onderzoekscomité EG-Cyprus
comité de recherche CE-Chypre

Mitchell-Comité | onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh | Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg
Groupe des sages sur le transport routier de marchandises

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur stelt bovendien voor dat de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld de vergaderingen van het Gemengd Onderzoekscomité mogen volgen.
Il suggère en outre d'accorder un droit d'accès à des représentants de la société civile pour suivre les réunions de ce comité.

De Commissie herinnerde ook aan de recente maatregelen die zij heeft genomen om de suiker­voorziening op de EU-markt te vergemakkelijken, bevestigde haar voornemen om de situatie in het onderzoekscomité te volgen en de nodige voorstellen te doen in het kader van de hervorming van het GLB na 2013.
La Commission a aussi rappelé les mesures qu'elle a prises récemment pour faciliter l'approvisionnement du marché de l'UE en sucre, et elle a confirmé son intention de suivre la situation au sein du comité d'examen et de formuler toute proposition nécessaire dans le cadre de la réforme de la PAC après 2013.

4. Reiskosten van Zwitserse vertegenwoordigers en deskundigen in verband met hun deelname aan de werkzaamheden van onderzoekscomités en in verband met de uitvoering van de beide kaderprogramma’s worden door de Commissie vergoed op dezelfde grondslag en volgens de procedures die gelden voor vertegenwoordigers en deskundigen van de lidstaten van de Gemeenschappen.
4. Les frais de voyage supportés par les représentants et les experts suisses pour leur participation aux travaux des comités de recherche et ceux occasionnés par la mise en œuvre des deux programmes-cadres sont remboursés par la Commission sur la même base et selon les mêmes procédures que celles en vigueur pour les représentants et les experts des États membres des Communautés.

In de hypothese bedoeld in artikel 3, § 2, lid 1, 2°, analyseert het onderzoekscomité de dossiers voor de aanvraag van een specifieke subsidie volgens deze criteria :
Dans l'hypothèse visée à l'article 3, § 2, alinéa 1, 2°, le comité d'examen analyse les dossiers de demande de subvention spécifique, selon les critères suivants :

In de hypothese bedoeld in artikel 3, § 2, lid 1, 1°, analyseert het onderzoekscomité de dossiers voor de aanvraag van een specifieke subsidie volgens deze criteria :
Dans l'hypothèse visée à l'article 3, § 2, alinéa 1, 1°, le comité d'examen analyse les dossiers de demande de subvention spécifique, selon les critères suivants :

Omdat naar haar overtuiging de problemen in de regio uitsluitend via onderhandelingen kunnen worden opgelost, moet volgens de Europese Unie alles in het werk worden gesteld om de aanbevelingen van het verslag van het onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh (het "Mitchell-rapport") onverkort toe te passen en daarbij in de eerste plaats strikt de hand te houden aan het staakt-het-vuren.
L'Union européenne, convaincue que la seule solution des problèmes de la région passe par la négociation, considère que tout doit être mis en œuvre en vue de l'application intégrale des recommandations formulées dans le rapport de la Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh ("Rapport Mitchell"), à commencer par une stricte observation du cessez-le-feu.