Vertaling van "onderzoekgebied heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

onderzoekgebied
champ du contrôle

Actieprogramma op Onderzoekgebied | APO [Abbr.]
programme d'action de recherche | PAR [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De milieugeneeskunde onderscheidt zich van de arbeidsgeneeskunde door het feit dat de blootstellingen aan een toxische substantie zeer laag kunnen zijn, maar van lange duur; dit onderzoekgebied heeft behoefte aan zijn eigen analyse-instrumenten: de analyse berust op drie factoren, waarbij de mogelijkheid moet bestaan om rekening te houden met het uiteenlopende genetische profiel van personen, waardoor sommige personen veel gevoeliger op bepaalde substanties reageren dan andere.
La médecine de l'environnement diffère de la médecine du travail en ce sens que les expositions aux doses de substances provoquant une intoxication peuvent être faibles mais sont continues ; ce domaine nécessite donc des outils d'analyses propres : l'analyse repose sur trois parties et permet de prendre en compte le profil génétique différent des individus qui rendent certains plus sensibles que d'autres à certaines substances toxiques.

(a) Onderzoek ten behoeve van KMO's heeft betrekking op alle wetenschaps- en technologiegebieden en beoogt een aanvulling te zijn op nationale programma's door steun te geven aan transnationale samenwerking op onderzoekgebied en aan technologieoverdracht.
(a) Recherche au profit des PME: ce régime couvre tous les domaines scientifiques et technologiques et tend à compléter les programmes nationaux en soutenant la coopération transnationale en matière de recherche et le transfert de technologies entre les pays.

4.6. Op onderzoekgebied heeft de Commissie opdracht gegeven tot een studie over het onderzoekpotentieel in de ultraperifere regio's. Het is de bedoeling om op basis van een inventaris van de bestaande middelen na te gaan welke maatregelen moeten worden genomen om de ultraperifere regio's in staat te stellen intenser deel te nemen aan de Europese onderzoekruimte, alsmede het onderzoek dat in de ultraperifere regio's wordt verricht, uit zijn isolatie te halen.
4.6. Dans le domaine de la recherche, la Commission a fait procéder à une étude sur le potentiel de la recherche dans les régions ultra périphériques et dont les objectifs étaient à partir d'un inventaire des moyens existants, d'identifier les mesures à mettre en oeuvre pour permettre aux régions ultra périphériques de mieux participer à l'espace européen de la recherche (EER), et désenclaver la recherche effectuée dans les régions ultra périphériques.

Het EP heeft bij de stemmingen over het kaderprogramma laten zien hoezeer het gehecht is aan internationale samenwerking op onderzoekgebied.
Le PE a démontré dans ses votes sur le programme‑cadre combien il est attaché à la dimension de coopération internationale de la recherche.

De overheid heeft een grote verscheidenheid van instrumenten om particuliere investeringen op onderzoekgebied te kunnen stimuleren:
Les autorités publiques disposent d'une large panoplie d'instruments pour stimuler les investissements privés dans la recherche:

Het ligt dan ook voor de hand het aldus te benoemen, en dat is bovendien een goede manier om aan te geven hoeveel kennis en ervaring de Europese Gemeenschap op onderzoekgebied al heeft vergaard.
Il est donc logique de le dénommer ainsi. De plus, c'est une manière de constater l'accumulation des connaissances et de l'expérience acquises par la Communauté européenne dans le secteur de la recherche.

De Unie heeft haar inspanningen voor de verwezenlijking van een werkelijke gemeenschap voor wetenschap en technologie in Europa geïntensiveerd en daarbij substantiële steun verleend aan nationale en regionale initiatieven op onderzoekgebied in de minder begunstigde regio's en de kandidaat-lidstaten.
En intensifiant ses efforts en faveur de la mise en place d'une véritable communauté scientifique et technologique en Europe, l'Union a largement soutenu les initiatives nationales et régionales dans le domaine de la recherche dans les régions moins favorisées et les pays candidats.

Een ander onderzoekgebied heeft betrekking op de ontwikkeling van seizoensprognoses voor de meest extreme effecten die door neerslag worden veroorzaakt.
Un autre thème de recherche porte sur le développement des prévisions saisonnières des effets les plus extrêmes provoqués par les précipitations.

Van de projecten die naar aanleiding van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen zijn geselecteerd, hebben er 15 betrekking op dit onderzoekgebied. ". strategisch" marien onderzoek: dit onderzoek heeft ten doel de exploitatie van de rijkdommen van het mariene milieu met de bescherming daarvan te verzoenen.
Quinze des projets retenus à l'issue de ce premier appel à propositions portent sur ce domaine recherche marine dite "stratégique" : ces recherches sont destinées à rendre compatible l'exploitation des ressources du milieu marin et sa protection.