Vertaling van "onderzoeker aangetrokken externe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

extern onderzoek
enquête externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. de wijze waarop de door de FED-tWIN onderzoeker aangetrokken externe fondsen zullen worden beheerd binnen de universiteit en de instelling;
4. la manière selon laquelle les fonds externes obtenus par le chercheur FED-tWIN sont gérés au sein de l'université et de l'établissement;

- extern gefinancierd onderzoek aangetrokken hebben;
- avoir attiré des programmes de recherche à financement externe;

Daarnaast werd recent een ervaren onderzoekster aangetrokken om binnen het WIV-ISP een coördinatiecel Wetenschappelijk Onderzoek op te starten die het onderzoek van het WIV-ISP zal promoten bij externe instanties en de onderzoekers zal begeleiden en ondersteunen bij het indienen van onderzoeksvoorstellen bij organisaties die wetenschappelijk onderzoek financieren.
En outre, un chercheur expérimenté a été récemment recruté pour lancer, au sein de ISP-WIV, une cellule de coordination de la recherche scientifique qui assurera la promotion de la recherche de l'ISP-WIV auprès des instances externes et qui orientera et appuiera les chercheurs dans leur présentation de projets de recherche auprès des organisations qui financent la recherche scientifique.