Vertaling van "onderzoeken welke pedofilienetwerken sedert " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een parlementaire onderzoekscommissie ingesteld die tot taak heeft te onderzoeken welke pedofilienetwerken sedert vele jaren in België bestaan en wat de internationale banden van die netwerken zijn.
Il est institué une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner l'existence, depuis de nombreuses années, de réseaux pédophiles en Belgique et les jonctions internationales de ces réseaux.

aantijgingen onderzoeken volgens welke de Britse regelgevers gedurende een aantal jaren, ten minste sedert 1989, systematisch nalieten om polishouders te beschermen door een nauwgezet toezicht uit te oefenen op de boekhoud- en voorzorgspraktijken en op de financiële situatie van Equity Life;
d'évaluer les allégations selon lesquelles l'autorité de réglementation britannique a constamment manqué depuis un certain nombre d'années, et au moins depuis 1989, à son obligation de protéger les assurés en n'exerçant pas une surveillance rigoureuse des pratiques de comptabilité et de couverture et de la situation financière d'Equitable Life;

aantijgingen onderzoeken volgens welke de reguleringsinstanties van het VK gedurende een aantal jaren, ten minste sedert 1989, systematisch nalieten om polishouders te beschermen door een nauwgezet toezicht uit te oefenen op de boekhoud- en voorzorgspraktijken en op de financiële situatie van Equitable Life;
d'évaluer les allégations selon lesquelles l'autorité de réglementation britannique a constamment manqué depuis un certain nombre d'années, et au moins depuis 1989, à son obligation de protéger les assurés en n'exerçant pas une surveillance rigoureuse des pratiques de comptabilité et de couverture et de la situation financière d'Equitable Life ;