Vertaling van "onderzoeken welk eu-instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren
effectuer une évaluation de l’impact des processus de TIC sur l’entreprise

instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen
montre fusible | pyroscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal onderzoeken welk EU-instrument het meest geschikt is voor de bevordering van hergebruik van water en daarbij ook aandacht besteden aan een regeling voor de vaststelling van gemeenschappelijke normen.
La Commission s'efforcera de déterminer l'instrument le plus approprié à l'échelle de l'UE pour encourager la réutilisation de l'eau, et notamment un règlement établissant des normes communes.

« 10. Maatregelen te treffen voor een betere vroegdetectie van ernstige eetstoornissen door 1º zorgverstrekkers, in het bijzonder huisartsen, op dit vlak beter op te leiden, 2º het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) te laten onderzoeken welk diagnostisch instrument artsen daarvoor best hanteren en 3º een meldingsplicht in te stellen; »
« 10. de prendre des mesures destinées à améliorer la détection précoce des graves troubles alimentaires: 1º en dispensant une meilleure formation en la matière aux prestataires de soins, et en particulier aux médecins généralistes; 2º en chargeant le KCE (Centre fédéral d'expertise des soins de santé) de rechercher l'instrument diagnostique que les médecins généralistes utilisent le mieux à cet effet; 3º en instaurant une obligation de signalement; »

Men moet onderzoeken welk gevolg deze of gene strafwet heeft, welke de juridische leemten waren in de formulering van die wet, welke leemten aan het licht zijn gekomen op het niveau van opsporing of vervolging en welke remedies daarbij kunnen worden aangewend.
Il faudrait examiner l'effet qu'a eu telle ou telle loi pénale, quelles étaient les lacunes juridiques dans la formulation de cette loi, quelles lacunes sont apparues au niveau des recherches ou des poursuites et quels sont les remèdes qui peuvent y être apportés.

(5) Teneinde de samenhang van de op communautair niveau ontwikkelde wetgeving inzake milieubescherming te bevorderen, dienen de Commissie en de lidstaten te onderzoeken welke rol voor EMAS-registratie is weggelegd bij de ontwikkeling van die wetgeving of hoe bedoelde registratie kan worden gebruikt als instrument ter handhaving van die wetgeving.
(5) Afin de garantir la cohérence des instruments législatifs élaborés au niveau communautaire dans le domaine de la protection de l'environnement, il convient que la Commission et les États membres étudient la façon dont l'enregistrement au titre de l'EMAS pourrait être pris en compte lors de l'élaboration de la législation, ou utilisé comme moyen pour faire respecter cette dernière.

Teneinde de samenhang van de op communautair niveau ontwikkelde wetgeving inzake milieubescherming te bevorderen, dienen de Commissie en de lidstaten te onderzoeken welke rol voor EMAS-registratie is weggelegd bij de ontwikkeling van die wetgeving of hoe bedoelde registratie kan worden gebruikt als instrument ter handhaving van die wetgeving.
Afin de promouvoir la cohérence des instruments législatifs élaborés au niveau communautaire dans le domaine de la protection de l’environnement, il convient que la Commission et les États membres étudient la façon dont l’enregistrement au titre de l’EMAS pourrait être pris en compte lors de l’élaboration de la législation, ou utilisé comme moyen pour faire respecter cette dernière.

Derhalve moet de Commissie onderzoeken welke de potentiële synergie-effecten zijn van een trilaterale samenwerking met China, met name in het kader van het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking.
La Commission devrait explorer les effets de synergies potentiels liés à une coopération trilatérale avec la Chine continentale, notamment dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

* Op welke terreinen moeten de effectentoezichthouders hun aandacht concentreren bij het onderzoeken welke grensoverschrijdende risico's aan het integratieproces van clearinginstituten en centrale tegenpartijen verbonden zijn- Welke veiligheidsmaatregelen zijn het efficiëntst om deze risico's zoveel mogelijk te beperken-
* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-

" 10. Maatregelen te treffen voor een betere vroegdetectie van ernstige eetstoornissen door 1º zorgverstrekkers, in het bijzonder huisartsen, op dit vlak beter op te leiden, 2º het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) te laten onderzoeken welk diagnostisch instrument artsen daarvoor best hanteren en 3º een meldingsplicht in te stellen; "
« 10. de prendre des mesures destinées à améliorer la détection précoce des graves troubles alimentaires : 1º en dispensant une meilleure formation en la matière aux prestataires de soins, et en particulier aux médecins généralistes ; 2º en chargeant le KCE (Centre fédéral d'expertise des soins de santé) de rechercher l'instrument diagnostique que les médecins généralistes utilisent le mieux à cet effet ; 3º en instaurant une obligation de signalement ; »