Vertaling van "onderzoeken verhoren labo-analyses " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft vooral te maken met de complexiteit van het dossier en de tijd die nodig is voor bijkomende onderzoeken (verhoren, labo-analyses, bijkomende controles, ) te verrichten;
Cela s'explique principalement par la complexité du dossier et le temps nécessaire à la réalisation d'examens complémentaires (auditions, analyses de laboratoire, contrôles supplémentaires,.) ;

Dit houdt onder meer in : - Lezen en interpreteren van de labo-opdracht en de daaraan gekoppelde monster- en preparaatvoorbereiding; - Controleren op visuele basis van de aangeboden stalen en deze fysisch bewerken tot de opgegeven monsterspecificaties voor repetitieve of specifieke onderzoeken en/of de nodige preparaten aanmaken voor de analyses; - Registreren van het monster in het labobeheerssysteem voor opvolging.
Cela signifie entre autres choses : - Lire et interpréter la mission de laboratoire et les préparations et échantillons y afférents; - Vérifier visuellement les échantillons proposés et les traiter physiquement en fonction des spécifications d'échantillonnage indiquées pour les examens répétitifs ou spécifiques et/ou créer les préparations nécessaires à l'analyse; - Enregistrer l'échantillon dans le système de gestion de laboratoire pour en assurer le suivi.

De analyses worden alleen door labo's uitgevoerd die geaccrediteerd zijn voor de te onderzoeken parameters overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994 en/of het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 (VLAREL).
Les analyses ne sont effectuées que par des laboratoires qui sont accrédités pour les paramètres à examiner conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et/ou à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2010 (VLAREL).

De analyses worden alleen door labo's uitgevoerd die geaccrediteerd zijn voor de te onderzoeken parameters overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994 en/of de vervangende VLAREL-wetgeving (van kracht vanaf 1 januari 2011).
Les analyses ne sont effectuées que par des laboratoires qui sont accrédités pour les paramètres à examiner conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1994 et/ou la législation de substitution VLAREL) (en vigueur à partir du 1 janvier 2011).

1. Zijn die labo's die analyses uitvoeren voor diergeneeskundige doeleinden, BTW-plichtig of niet voor die onderzoeken?
1. Ces laboratoires qui réalisent des analyses vétérinaires sont-ils assujettis à la TVA pour ce qui concerne ces analyses?