Traduction de «onderzoeken situeren zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze situeren zich dan in de tussentijdse medische onderzoeken en kennen dezelfde principes van het onderzoek maar wel een andere doelstelling.
Ces tests font alors partie des examens médicaux intermédiaires. Bien qu'ils obéissent aux mêmes principes d'examen, leur objectif est tout autre.

Het verkennend bodemonderzoek moet een beschrijving omvatten, die werd opgesteld op basis van de bestaande documenten (pedologische, geologische, geotechnische kaarten), van de verschillende lithostratigrafische eenheden die zich ter hoogte van het te onderzoeken perceel of de te onderzoeken percelen situeren (dieptes, diktes, stratigrafische naam, lithologische aard en hydrogeologische eigenschappen).
La reconnaissance de l'état du sol comprendra une description, établie sur base des documents existants (cartes pédologiques, géologiques, géotechniques), des différentes unités lithostratigraphiques présentes au droit de la ou des parcelle(s) à étudier (profondeurs, épaisseurs, dénomination stratigraphique, nature lithologique et caractéristiques hydrogéologiques).

Wanneer de resultaten van de onderzoeken en analyses van de gegevens gekend zijn, organiseert de Regering in de meest gepaste vorm een informatieverstrekking aan de netwerken en diensten om de kwaliteit van de inzameling te verbeteren, om ze in staat te stellen zich te situeren t.o.v. het geheel van de netwerken en diensten erkend in het Franse taalgebied en om de uitoefening van hun opdrachten beter te oriënteren.
Lorsque les résultats des recherches et des analyses des données sont connus, une information à destination des réseaux et des services est organisée par le Gouvernement sous la forme la plus adéquate, afin d'améliorer la qualité du recueil, de leur permettre de se situer par rapport à l'ensemble des réseaux et services agréés sur le territoire de langue française et de mieux orienter l'exercice de leurs missions.

De activiteiten van deze afdeling situeren zich in het onderzoeken van wapens en munitie, de analyse van kogelbanen, het terugvinden van kruitresten op de hoofdverdachten van een plaats van misdrijf en het beheer van de resultaten ervan in een nationale gegevensbank.
Les activités de la section sont orientées vers l'examen des armes et des munitions, l'analyse des trajectoires balistiques, la mise en évidence de résidus de tir sur les protagonistes d'une scène de crime et la gestion des résultats dans une banque de données nationale.

De activiteiten van deze afdeling situeren zich in het onderzoeken van wapens en munitie, de analyse van kogelbanen, het terugvinden van kruitresten op de hoofdverdachten van een plaats van misbedrijf en het beheer van de resultaten ervan in een nationale gegevensbank.
Les activités de la section sont orientées vers l'examen des armes et des munitions, l'analyse des trajectoires balistiques, la mise en évidence de résidus de tir sur les protagonistes d'une scène de crime et la gestion des résultats dans une banque de données nationale.

Beide onderzoeken situeren zich in de sfeer van de strijd tegen de internationale drugzwendel.
Les deux enquêtes se situent dans le domaine de la lutte contre le trafic international de drogue.