Vertaling van "onderzoeken mogen aangerekend " (Nederlands → Frans) :

De onderzoeken uitgevoerd met een planaire coïncidence scintigraaf (gammacamera) mogen niet onder een van de rangnummers 442971-442982, 442750-442761, 442676-442680, 442691-442702, 442713-442724 of 442735-442746 aangerekend worden».
Les examens exécutés avec un scintigraphe à coïncidence planaire (gammacaméra) ne peuvent pas être attestés sous les numéros d'ordre 442971-442982, 442750-442761, 442676-442680, 442691-442702, 442713-442724 ou 442735-442746».

Deze onderzoeken mogen aangerekend worden onder het nummer 442595 - 442606 Functionele scintigrafische test die twee opeenvolgende tomografische onderzoeken omvat, met verwerking op computer, die ten minste twee niet-parallelle reconstructievlakken omvat, met protocol en iconografische documenten, niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621 en 442632 - 442643 voor het onderzoek van een zelfde functie dat met een zelfde gemerkt produkt wordt verricht N 435.
Ces examens peuvent être tarifés sous le n° de code 442595 - 442606 Test scintigraphique fonctionnel comportant deux examens tomographiques successifs avec traitement par ordinateur comprenant au moins deux plans non parallèles de reconstruction, avec protocole et documents iconographiques, non cumulable avec les prestations 442411 - 442422, 442455 - 442466, 442610 - 442621 et 442632 - 442643 pour l'examen d'une même fonction effectué au moyen d'un même produit marqué N 435.

Deze onderzoeken mogen aangerekend worden onder respectievelijk de nrs. 471376 - 471380 ** Studie van de ventilatiemechaniek K 40 en 471310 - 471321 ** Bepalen van het residuair volume K 40.
Ces examens peuvent être attestés respectivement sous les numéros 471376 - 471380 ** Etude de la mécanique ventilatoire K 40 et 471310 - 471321 ** Détermination du volume résiduel K 40.

Bovendien mogen slechts de echografische onderzoeken worden aangerekend die behoren tot de betrokken discipline en tot het specifiek activiteitendomein van de geneesheer, erkend voor een ander specialisme dan het specialisme röntgendiagnose en waarvan hij de resultaten kan interpreteren in het kader van een diagnostische en/of therapeutische vraagstelling.
De plus, seuls peuvent être portés en compte les examens échographiques qui appartiennent à la discipline concernée et au domaine spécifique d'activités du médecin reconnu pour une autre spécialité que la spécialité en radiodiagnostic et dont il est capable d'interpréter les résultats dans le cadre de la problématique diagnostique et/ou thérapeutique.

Neen, deze onderzoeken mogen niet worden aangerekend onder het codenummer 442971 - 442982 Positronentomografisch onderzoek door coïncidentiedetectie met protocol en documenten, voor het geheel van het onderzoek N 1150.
Non, ces examens ne peuvent pas être portés en compte sous le n° 442971 - 442982 Tomographie à positrons par détection en coïncidence avec protocole et documents, pour l'ensemble de l'examen N 1150.

Antwoord: Ik kan het geacht lid meedelen dat de bevoegde instanties binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering momenteel onderzoeken of de in zijn vraag omschreven prestaties in de door hem aangegeven situaties aan de patiënt mogen worden aangerekend.
Réponse: Je peux communiquer à l'honorable membre que les instances compétentes au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité examinent actuellement si - dans les situations indiquées - les prestations décrites dans sa question peuvent être portées en compte au patient.