Traduction de «onderzoeken aan de hand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

te onderzoeken goed | te onderzoeken goederen
produit soumis à surveillance

te onderzoeken zone
zone de recherche

onderzoeken
examiner

geloofsbrieven onderzoeken
vérifier les pouvoirs

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de afdeling wetgeving is het bovendien hun taak de wetsontwerpen te onderzoeken aan de hand van de toelichting die hun door de gemachtigden van de ministers wordt verstrekt.
En section de législation, leur rôle est également d'examiner les projets sur le vu des explications qui leur sont fournies par les délégués des ministres.

Het eerste luik bestond erin de partijstatuten en -regels te onderzoeken aan de hand van steekproeven voor de periode 1985-2005.
Le premier volet consistait à examiner les statuts et les règles des partis sur la base d'échantillons pour la période de 1985 à 2005.

Dit verzoek zal daarna naar België worden gestuurd, waar de Commissie dat verzoek zal onderzoeken aan de hand van de Belgische wetgeving.
Cette demande sera ensuite envoyée en Belgique où la Commission examinera la demande à la lumière de la législation belge.

De drinkwaterrichtlijn verplicht de lidstaten voor menselijke consumptie bestemd water te controleren en te onderzoeken aan de hand van 48 microbiologische, chemische en indicatorparameters.
Selon la directive relative à l’eau potable, il incombe aux États membres de contrôler et d’analyser la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine, à l’aune de 48 paramètres microbiologiques, chimiques et indicateurs.

Nederland heeft de regels betreffende de beginselen voor de besluitvorming van de veiligheidsinstantie en de criteria aan de hand waarvan het onderzoeksorgaan beslist om een ongeval of incident al dan niet te onderzoeken, tot dusver niet omgezet.
À ce jour, les Pays-Bas n'ont toujours pas transposé les dispositions relatives aux principes de l'autorité de sécurité en matière de prise de décision et aux critères de décision de l'organisme d'enquête quant à la nécessité de procéder ou non à une enquête sur un accident ou un incident.

Dientengevolge zal de Commissie, nadat de Spaanse autoriteiten de steun als reddingssteun en herstructureringssteun zullen hebben aangemeld, de voorziene steun onderzoeken aan de hand van de criteria die zijn vastgesteld in de communautaire kaderregeling voor steun aan ondernemingen in moeilijkheden.
Par conséquent, une fois que les autorités espagnoles auront renotifié les aides en tant qu'aides au sauvetage et à la restructuration, la Commission examinera les aides prévues selon les critères établis par l'encadrement communautaire des aides aux entreprises en difficultés.

- Ook al beweert de minister dat de situatie onder controle is, toch wil ik de staatssecretaris vragen de minister er op te wijzen dat er nog steeds patiënten op wachtlijsten staan voor onderzoeken aan de hand van medische beeldvorming.
- Même si la ministre indique que la situation est sous contrôle, je voudrais néanmoins que le secrétaire attire son attention sur le fait que les patients sont toujours sur des listes en attente d'examens d'imagerie médicale.

nader onderzoeken hoe de strategie kan worden uitgevoerd, teneinde te komen tot een duurzaam vervoerssysteem waarbij een hoge milieukwaliteit hand in hand gaat met een geactiveerde economische groei, sociale duurzaamheid, nieuwe kansen voor het bedrijfsleven en nieuwe werkgelegenheid.
analyser plus avant la manière dont la stratégie peut être mise en œuvre en vue de réaliser un système de transports durables qui combine un niveau élevé de qualité environnementale, une croissance économique stimulée, la viabilité sociale, l'ouverture de perspectives pour les entreprises et la création de nouveaux emplois.

Nu de G24 haar eerste doelstellingen heeft bereikt, moeten we de toekomstige rol en werkwijze van de groep onderzoeken en ervoor zorgen dat zij zo goed mogelijk is uitgerust om het volgende plan tot ontwikkeling van Midden- en OostEuropa ter hand te nemen".
Le G24 a atteint ses objectifs initiaux; nous devons maintenant examiner son rôle et ses modes d'action à l'avenir pour faire en sorte qu'ils soient adaptés au défi du prochain plan de développement d'Europe centrale et orientale".