Vertaling van "onderzoek willen voorleggen " (Nederlands → Frans) :

We hebben een zekere mate van flexibiliteit nodig als we willen dat onze gemeenschappelijke doelstelling om het wagenpark te vernieuwen niet leidt tot discriminatie op de Europese interne markt. Wij zijn dan ook van mening – zoals ook blijkt uit een besluit van de commissie – dat de Commissie voor 31 december 2006 nog een onderzoek moet voorleggen over welk belang gehecht moet worden aan andere factoren dan CO2, zodat we een compromis kunnen bereiken.
Nous devons faire preuve d’une certaine souplesse si nous souhaitons éviter que notre objectif commun de renouvellement du parc automobile ne soit source de discrimination au sein du marché intérieur européen. C’est la raison pour laquelle nous pensons également - ainsi que la résolution de la Commission en atteste - que cette dernière doit en outre réaliser une étude d’ici le 31 décembre de cette année visant à déterminer l’importance à accorder à des facteurs autres que le CO2, et ce dans le but de garantir un compromis.

Zo moeten de lidstaten bijvoorbeeld eisen dat schepen die opgenomen willen worden in het nationale register documenten voorleggen waaruit blijkt dat zij de internationale voorschriften en normen naleven; zij moeten een controle- en toezichtsprogramma ontwikkelen en toepassen voor schepen die onder hun vlag varen, en bovendien moeten zij voorzien in de opleiding van en het toezicht op inspecteurs en onderzoekers.
Par exemple, les États membres doivent vérifier la conformité aux règles et aux normes internationales lorsqu’ils enregistrent les navires, à l’aide de justificatifs; ils doivent élaborer et appliquer un programme de contrôle et d’inspection des navires qui battent leur pavillon. Ils doivent garantir la formation et la supervision des inspecteurs et enquêteurs.

In het kader van het overleg over het Globaal plan voor de tewerkstelling, de competitiviteit en de sociale zekerheid, heb ik de regering het resultaat van mijn voorafgaand onderzoek willen voorleggen, in verband met de invoering van een nieuwe vorm van sociale verzekering, de autonomieverzekering, op grond van de beginselen die de ministerraad in oktober 1992 heeft goedgekeurd.
Dans le cadre des négociations sur le Plan global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale, j'ai pris l'initiative de soumettre au gouvernement le fruit de mes réflexions en vue de l'instauration d'une nouvelle forme d'assurance sociale, l'assurance-autonomie, et ce, sur la base des principes approuvés par le conseil des ministres en octobre 1992.