Traduction de «onderzoek werden toegelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van het onderzoek werden toegelicht op een studiedag van de secretarissen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)’s van het Brusselse Gewest.
Les résultats de la recherche ont été exposés lors d'une journée d'étude des secrétaires des Centres publics d'Action sociale (CPAS) de la Région de Bruxelles-Capitale.

De terreinen die door de professor werden toegelicht zijn allemaal het voorwerp van belangrijk wetenschappelijk onderzoek.
Les domaines qui ont été commentés par le professeur font tous l'objet d'importantes recherches scientifiques.

­ een onderzoek in te stellen naar specifieke ernstige schendingen van het verdrag die de commissie onder de aandacht werden gebracht (de onderzoeksprocedure wordt nader toegelicht in de artikelen 8 en 9 van het Protocol).
­ d'entreprendre des enquêtes sur les violations spécifiques ou graves de la convention qui auront été portées à l'attention du comité (la procédure d'enquête est détaillée aux articles 8 et 9 du Protocole).

Ook werden de verschillende verantwoordelijkheden betreffende het beleid van onderzoek, productie en steun aan ontwikkelingssamenwerking op federaal en regionaal niveau toegelicht.
Les différentes responsabilités en matière de politique de recherche, de production et de soutien à la coopération au développement au niveau régional et fédéral ont également été clarifiées.

Uit nader onderzoek is naar voren gekomen dat de binnenlandse prijzen van de voornaamste grondstoffen in Argentinië en Indonesië inderdaad door de DBE-stelsels tot een kunstmatig laag niveau werden gedrukt, zoals toegelicht in de overwegingen 35 en volgende voor Argentinië en overweging 66 voor Indonesië, wat van invloed is op de kostensituatie van de producenten van biodiesel in de beide betrokken landen.
Cette étude complémentaire a montré que le système de TDE exerçait effectivement une pression sur le prix intérieur des matières premières qui s’établissait à un niveau artificiellement bas, en Argentine comme en Indonésie, ainsi qu’il est expliqué aux considérants 35 et suivants pour l’Argentine et au considérant 66 pour l’Indonésie. Cela influe sur les coûts des producteurs de biodiesel dans les deux pays concernés.