Traduction de «onderzoek vertraging oploopt » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat het door de ingestelde beroepsmogelijkheden en procedures logisch is dat het gerechtelijk onderzoek vertraging oploopt.
Le ministre répond que par le fait des recours et des procédures prévues, il est dans la logique des choses que l'instruction soit retardée.

Indien de Commissie een onderzoek wijdt aan deze uitbreidingen en daarbij op heel wat vragen stuit, bestaat het gevaar dat wat billijkheidshalve vereist is, alleen maar vertraging oploopt.
Si la commission se livre à l'examen de ces extensions qui soulèvent pas mal de questions, elle risque de retarder d'autant ce qu'exige l'équité.

Deze belanghebbenden zullen zich waarschijnlijk gedeeltelijk terugtrekken uit dergelijke projecten, waardoor de kloof tussen onderzoek en innovatie mogelijk alleen maar groter wordt, de integratie van de kennisdriehoek belemmerd wordt en de innovatiecyclus vertraging oploopt.
Il est probable que ces parties prenantes se retirent partiellement de ces projets, ce qui pourrait élargir encore la fracture entre la recherche et l'innovation, faire obstacle à l'intégration du triangle de la connaissance et retarder le cycle de l'innovation.