Traduction de «onderzoek verkeersveiligheid waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid
Fondation de la Recherche scientifique sur la Sécurité routière

onderzoek,waarbij herhaalde doseringen zijn toegediend
étude à dose multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit onderzoek van het Nederlands onderzoeksinstituut voor verkeersveiligheid SWOV (Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid), waarbij de nummerplaten uit het ongevallenbestand gekoppeld werden aan de nummerplanten uit de databank van verkeersovertredingen, blijkt dat de kans om bij een verkeersongeval betrokken te raken toeneemt naarmate men meer overtredingen begaat.
D'une étude de la SWOW, Fondation néerlandaise pour la Recherche scientifique sur la Sécurité routière, où l'on a apparié les numéros d'immatriculation de véhicules repris dans le fichier des accidents avec ceux de la banque de données sur les infractions routières, il ressort que la probabilité d'être impliqué dans un accident de la circulation croît en fonction du nombre d'infraction que l'on commet.

Voorts wordt in een andere studie, namelijk die van de Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (SWOV), een analyse gemaakt van de ongevallen waarbij bromfietsers betrokken zijn (10) .
En outre, une autre étude qui émane de la Fondation néerlandaise pour l'étude scientifique de la sécurité routière (SWOV) analyse les accidents impliquant des cyclomotoristes (10) .

6. herinnert aan zijn bovenvermelde resolutie van 16 november 2005, waarin het aandrong op "bindende doelstellingen voor de CO2-emissies van nieuwe voertuigen in de orde van grootte van 80 tot 100g/km voor nieuwe voertuigen op middellange termijn"; steunt de Commissie in haar voornemen om onderzoek, ontwikkeling en demonstratie van geavanceerde technologieën te bevorderen, inzonderheid met het oog op de ambitieuzere doelstellingen voor 2020; verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken voor verdere geleidelijke reducties na 2012 door gebruikmaking van lichtere materialen bij de autoproductie, waarbij de bestaande wetgeving moet worden nageleefd en de verkeersveiligheid voor inzittenden en kwetsbare weggebruikers niet in het gedrang mag komen;
6. rappelle sa résolution susmentionnée du 16 novembre 2005 qui appelle à la mise en place de "limites obligatoires pour les émissions de CO2 provenant de véhicules neufs, de l'ordre de 80 à 100 g CO2 /km à moyen terme"; souscrit à l'intention de la Commission de favoriser la recherche, le développement et la démonstration de technologies avancées, notamment pour atteindre des objectifs plus ambitieux en 2020; demande à la Commission d'évaluer la possibilité de réductions progressives supplémentaires, au-delà de 2012, par le recours à des matériaux plus légers dans la fabrication des véhicules, tout en veillant au respect de la législation en vigueur et à la sécurité routière des passagers et des usagers vulnérables;

In een resolutie (Parl. St., Kamer, bijzondere zitting 2003, nr. 229/7) werd de regering gevraagd: - een onderzoek te starten naar de oorzaken van verkeersongevallen waarbij vrachtwagens betrokken zijn in het bijzonder naar de impact van cruise control systemen op het rijgedrag van de chauffeur en naar de correlatie tussen cruise control en ongevallen; - de opportuniteit te onderzoeken over het al dan niet fiscaal stimuleren van het installeren van intelligente cruise control systemen wanneer zou blijken dat de installatie daadwerkelijk de verkeersveiligheid zou bevorderen.
Dans une résolution adoptée en séance plénière (Doc. parl., n° 0229/7, Chambre, session extraordinaire 2003) la Chambre demande au gouvernement: - d'ouvrir une enquête sur les causes des accidents de la circulation impliquant des camions, en particulier sur l'incidence des régulateurs de vitesse sur le comportement du chauffeur au volant et sur la corrélation entre le régulateur de vitesse et les accidents; - d'examiner s'il est opportun d'encourager ou non fiscalement l'installation de régulateurs de vitesse intelligents, s'il s'avérait que l'installation de tels systèmes contribue véritablement à accroître la sécurité routière" .