Wanneer zij worden ingesteld op initiatief van het Bureau of op verzoek van een lidstaat in het kader van Verordening (Euratom, EG) nr. 2
185/96 [23] externe onderzoeken zijn - volgens artikel 2 van genoemde verordening - bedoeld vo
or het opsporen van "ernstige of transnationale" onregelmatigheden of onregelmatigheden
"waarbij marktdeelnemers betrokken kunnen zijn die in verscheidene lidstaten actief zijn" of vo
...[+++]or het onderzoeken van onregelmatigheden "indien de situatie in een lidstaat het in een bijzonder geval noodzakelijk maakt de controles en verificaties ter plaatse te versterken teneinde de doeltreffendheid van de bescherming van de financiële belangen te verbeteren en aldus binnen de Gemeenschap een gelijkwaardig beschermingsniveau te waarborgen".Lorsqu'elles sont lancées à l'instigation de l'Office ou à la deman
de d'un Etat membre dans le cadre du règlement (Euratom, CE) n° 2185/96 [23], les enquêtes externes sont destinées, selon l'article 2 dudit règlement, à rechercher les irrégu
larités « graves ou transnationales » ou les irrégularités « dans lesquelles sont susceptibles d'être impliqués des opérateurs économiques agissant dans plusieurs Etats membres » ou rechercher les irrégularités, « lorsque la situati
on d'un Etat membre exige ...[+++] dans un cas particulier le renforcement des contrôles et vérifications sur place afin d'améliorer l'efficacité de la protection des intérêts financiers et, ainsi, d'assurer un niveau de protection équivalent au sein de la Communauté ».
