Traduction de «onderzoek uit te breiden naar jongeren » (Néerlandais → Français) :

In het kader van deze studie werd aan dezelfde inschrijver een bijkomend onderzoek gevraagd overeenkomstig artikel 17 § 2, 2a van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, met als doel het onderzoek uit te breiden naar jongeren die de (echt)scheiding en het gelijkmatig verdeeld verblijf ervaren hebben.
Dans le cadre de cette étude, une recherche complémentaire à été demandée au même soumissionnaire conformément à l’article 17 §2,2,a de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. L’objectif est d’étendre la recherche aux jeunes qui ont vécu le divorce ou la séparation et la garde alternée égalitaire.

3. Is de regering bereid om dit automatisch onderzoek uit te breiden naar ambtenaren?
3. Le gouvernement est-il disposé à faire également procéder d'office à cet examen automatique pour les fonctionnaires?

3. Natuurlijk ben ik bereid om dit ambtshalve onderzoek uit te breiden naar de ambtenaren.
3. Je suis évidemment disposé à étendre cet examen automatique aux fonctionnaires.

Ik heb grondig kennis genomen van de aanbeveling geformuleerd door het College van de Ombudsmannen voor de Pensioenen. Zij bevelen aan om het ambtshalve onderzoek van het recht op de IGO uit te breiden naar de personen die enkel een ambtenarenpensioen ontvangen.
J'ai bien pris connaissance de la recommandation formulée par le Collège des médiateurs pour les Pensions qui recommande d'étendre l'examen d'office du droit à la GRAPA aux personnes qui perçoivent uniquement une pension de fonctionnaire.

Hoewel de verordening het niet voorziet, heeft de Commissaris ook voorzien om het dispositief uit te breiden naar de coöperatieven, zelfs naar de private melkfabrieken.
Bien que le règlement ne le prévoit pas, le Commissaire a également prévu d'étendre le dispositif aux coopératives, voire aux laiteries privées.

Tevens zou u een onderzoek instellen om de betaalfaciliteit via de (mobiele) betaalterminals uit te breiden naar betaling met kredietkaarten voor de douane.
Vous avez annoncé par ailleurs une enquête afin d'élargir les facilités de paiement au moyen des terminaux de paiement (mobiles) aux paiements par cartes de crédit pour les douanes.

De indiener van dit wetsvoorstel wenst het gerecht de mogelijk te bieden om de bijzondere opsporingsmethoden voorzien in het Wetboek van strafvordering uit te breiden naar het onderzoek naar groeperingen en verenigingen die bijeenkomsten organiseren waar discriminatie of segregatie wordt verkondigd of waar men de genocide die door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd, ontkent, schromelijk minimaliseert, poogt te rechtvaardigen of goedkeurt.
L'auteur de la présente proposition de loi souhaite donner à la justice la possibilité de recourir aux méthodes particulières de recherche prévues dans le Code d'instruction criminelle afin de lui permettre d'enquêter sur des groupements ou des associations qui organisent des réunions où l'on prône la discrimination ou la ségrégation ou au cours desquelles on nie, minimise grossièrement, cherche à justifier ou approuve le génocide commis par le régime national-socialiste allemand.

ik heb kennis genomen van het pleidooi van de vice-minister-president van het Vlaamse Gewest Dirk Van Mechelen op zijn website www.dirkvanmechelen.be om de tax shelter uit te breiden naar de investeringen voor onderhoud, restauratie en herstel van onroerend erfgoed en naar het archeologisch onderzoek.
J'ai pris connaissance du plaidoyer du vice­-ministre-président de la Région flamande Dirk Van Mechelen sur son site Internet www.dirkvanmechelen.be pour étendre le tax shelter aux investissements d'entretien, de restauration et de réparation du patrimoine immobilier et à la recherche archéologique.

Na onderzoek is er beslist zich te schikken naar dat advies en de draagwijdte van die vrijstelling uit te breiden naar advocaten die ingeschreven zijn bij een balie in een van de vijftien lidstaten.
Après examen, il a été décidé de se ranger à cet avis et d'élargir la portée de cette exemption aux avocats inscrits à un barreau dans l'un des quinze États membres.