Traduction de «onderzoek strafprocedure politie » (Néerlandais → Français) :

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie persoonlijke gegevens burgerlijk geding eerbiediging van het privé-leven
enquête judiciaire procédure pénale police données personnelles action civile protection de la vie privée

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie gerechtelijk vooronderzoek taalgebruik openbaar ministerie
enquête judiciaire procédure pénale police instruction judiciaire emploi des langues ministère public

gerechtelijk onderzoek strafprocedure politie gerechtelijk vooronderzoek politiële samenwerking geheime dienst
enquête judiciaire procédure pénale police instruction judiciaire coopération policière service secret

politie gerechtelijk onderzoek strafprocedure telecommunicatie persoonlijke gegevens openbaar ministerie internet internetadres toegang tot de informatie eerbiediging van het privé-leven telefoon- en briefgeheim provider
police enquête judiciaire procédure pénale télécommunication données personnelles ministère public Internet adresse internet accès à l'information protection de la vie privée protection des communications fournisseur d'accès

politie gerechtelijk onderzoek strafprocedure justitiële samenwerking telefoon- en briefgeheim bewijs nationale uitvoeringsmaatregel
police enquête judiciaire procédure pénale coopération judiciaire protection des communications preuve mesure nationale d'exécution

computercriminaliteit gerechtelijk onderzoek georganiseerde misdaad strafprocedure telecommunicatie terrorisme politie gerechtelijk vooronderzoek informatienetwerk strafrecht gegevensverwerking informatietechnologie internet gegevensbank biometrie telefoon- en briefgeheim informatieverwerkend systeem territoriaal recht
criminalité informatique enquête judiciaire criminalité organisée procédure pénale télécommunication terrorisme police instruction judiciaire réseau d'information droit pénal traitement des données technologie de l'information Internet base de données biométrie protection des communications système informatique droit territorial

1. De lidstaten zorgen ervoor dat, overeenkomstig de rol van het slachtoffer in de strafprocedure in het toepasselijke strafrechtstelsel, het slachtoffer dat de taal van de strafprocedure niet begrijpt of spreekt, op verzoek, kosteloos door een tolk wordt bijgestaan, ten minste wanneer hij in de loop van de strafprocedure door onderzoeks- en gerechtelijke instanties wordt gehoord of ondervraagd — onder meer door de politie — en wanneer hij actief deelneemt aan de terechtzitting en eventueel noodzakelijke tussentijdse zittingen.
1. Conformément au rôle attribué aux victimes dans la procédure pénale par le système de justice pénale concerné, les États membres veillent à ce que la victime qui ne comprend pas ou ne parle pas la langue de la procédure pénale bénéficie, si elle le demande, d'une interprétation, gratuitement, au moins lors des entretiens ou auditions de la victime devant les autorités chargées de l'instruction et les autorités judiciaires au cours de cette procédure pénale, y compris durant l'audition par la police ou la gendarmerie, ainsi que d'une interprétation pour pouvoir participer activement aux audiences et aux éventuelles audiences en référé requises.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat, overeenkomstig de rol die in het betrokken strafrechtsstelsel aan het slachtoffer wordt toebedeeld, het slachtoffer dat de taal van de strafprocedure niet spreekt of verstaat, op zijn verzoek, kosteloos door een tolk wordt bijgestaan, ten minste wanneer hij in de loop van de strafprocedure door onderzoeks- en gerechtelijke instanties wordt gehoord en ondervraagd - met name door de politie - en wanneer hij actief deelneemt aan de terechtzitting en eventueel noodzakelijke tussentijdse zittingen.
1. Conformément au rôle attribué aux victimes dans la procédure pénale par le système de justice pénale concerné, les États membres veillent à ce que la victime qui ne comprend pas ou ne parle pas la langue de la procédure pénale bénéficie, si elle le demande, d'un service d'interprétation gratuit au moins lors des entretiens ou auditions avec les autorités chargées de l'instruction et les autorités judiciaires au cours de cette procédure pénale, y compris durant les interrogatoires menés par la police, ainsi que d'une interprétation pour qu'elle puisse participer activement aux audiences et aux éventuelles audiences en référé requises.

WAPENHANDEL | TOEGANG TOT DE INFORMATIE | STRAFRECHT | KANSSPEL | GEVANGENISPERSONEEL | POLITIE | STRAFPROCEDURE | VRIJHEIDSBEROVING | GERECHTSZITTING | ARRESTATIE | GERECHTELIJK ONDERZOEK | VOORLOPIGE HECHTENIS | OPSCHORTING VAN DE STRAF | TERMINOLOGIE | SLACHTOFFER | GEWELD | VOORHECHTENIS | LICHAMELIJK GEWELD | VOLTREKKING VAN DE STRAF | GERECHTELIJKE VERVOLGING
COMMERCE DES ARMES | ACCES A L'INFORMATION | DROIT PENAL | JEU DE HASARD | PERSONNEL PENITENTIAIRE | POLICE | PROCEDURE PENALE | SEQUESTRATION DE PERSONNES | AUDIENCE JUDICIAIRE | ARRESTATION | ENQUETE JUDICIAIRE | DETENTION PROVISOIRE | SUSPENSION DE PEINE | TERMINOLOGIE | VICTIME | VIOLENCE | GARDE A VUE | AGRESSION PHYSIQUE | EXECUTION DE LA PEINE | POURSUITE JUDICIAIRE