Traduction de «onderzoek noch reëel » (Néerlandais → Français) :

Het aanmaken van embryo's in vitro voor onderzoeksdoeleinden is verboden, behalve indien het doel van het onderzoek noch reëel noch wetenschappelijk kan worden bereikt door onderzoek op overtallige embryo's.
La constitution des embryons in vitro à des fins de recherche scientifique est interdite, sauf si l'objectif de la recherche ne peut pas être atteint, ni effectivement ni scientifiquement, par la recherche sur les embryons surnuméraires.

In eerste instantie bepaalt het dat het aanmaken van embryo's voor onderzoeksdoeleinden slechts geoorloofd is indien het onderzoeksdoel noch reëel noch wetenschappelijk kan worden bereikt door onderzoek op overtallige embryo's.
Tout d'abord, elle prévoit que la constitution d'embryons à des fins de recherche n'est autorisée que si l'objectif de la recherche ne peut être atteint, ni effectivement, ni scientifiquement, par la recherche sur les embryons surnuméraires.