Vertaling van "onderzoek naar veronachtzaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar het moederschap
recherche de maternité

onderzoek naar echtheid van een geschrift
vérification d'écriture

onderzoek naar het vaderschap
recherche de paternité

onderzoek naar ontwikkelingstoestand in adolescentie
Examen de l'adolescent en cours de croissance

onderzoek naar groeispurt op kinderleeftijd
Examen à la période de croissance rapide de l'enfance

onderzoek naar opname in de weefsels | onderzoek naar verdeling in weefsel
étude de la distribution dans les tissus | étude de la distribution tissulaire

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

onderzoek naar kostuums uitvoeren | onderzoek naar kostuums verrichten
effectuer des recherches sur des costumes

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. verzoekt de Europese Commissie stimulansen te creëren en onderzoek naar veronachtzaamde en commercieel weinig interessante ziekten in ontwikkelingslanden te financieren; is van mening dat er onverwijld moet worden gezocht naar innoverende financieringsmogelijkheden, zoals invoering van een financiële waarborg van lidstaten en/of de EU waarmee bij de Europese Investeringsbank middelen kunnen worden vrijgemaakt voor het TBVI;
7. demande à la Commission européenne de créer des incitants et de financer la recherche sur les maladies négligées et peu rentables dans les pays en développement; estime qu'il faut d'urgence explorer des voies de financement innovant comme la mise en place d'une garantie financière des États membres et/ou de l'UE permettant de lever des fonds pour le TBVI auprès de la Banque européenne d'investissement;

3. vraagt de Europese Commissie innoverende financieringsmogelijkheden te onderzoeken, zoals een financiële waarborg van de lidstaten en/of de EU waarmee bij de Europese Investeringsbank middelen kunnen worden vrijgemaakt voor het TBVI-initiatief om ervoor te zorgen dat financiering beschikbaar is voor onderzoek naar veronachtzaamde en commercieel weinig interessante ziekten in ontwikkelingslanden;
3. demande à la Commission européenne d'explorer des voies de financement innovantes comme la mise en place d'une garantie financière des États membres et/ou de l'UE permettant de lever des fonds pour l'initiative TBVI auprès de la Banque européenne d'investissement afin de garantir le financement de la recherche sur les maladies négligées et peu rentables dans les pays en développement;

In de derde plaats vraagt het Parlement de Europese Commissie hiermee innoverende financieringsmogelijkheden te onderzoeken, zoals een financiële waarborg van de lidstaten en/of de EU waarmee bij de Europese Investeringsbank middelen kunnen worden vrijgemaakt voor het TBVI-initiatief om ervoor te zorgen dat financiering beschikbaar is voor onderzoek naar veronachtzaamde en commercieel weinig interessante ziekten in ontwikkelingslanden.
Troisièmement, il demande à la Commission européenne d’explorer des voies de financement innovantes comme la mise en place d’une garantie financière des États membres et/ou de l’UE permettant de lever des fonds pour l’initiative TBVI auprès de la Banque européenne d’investissement afin de garantir le financement de la recherche sur les maladies négligées et peu rentables dans les pays en développement.

E. overwegende dat naar de meest veronachtzaamde ziekten die alleen in ontwikkelingslanden voorkomen momenteel geen enkel onderzoek wordt verricht,
E. considérant que les maladies les plus négligées qui ne touchent que les populations des PVD ne font l'objet d'aucune recherche à l'heure actuelle,

Een aantal deelnemers is gekant tegen het zoeken naar oplossingen voor veiligheids- en afvalproblemen door middel van onderzoek naar nieuwe reactoren, met het argument dat daarbij andere manieren om energiedoelstellingen te halen worden veronachtzaamd, de kosten buitensporig hoog zullen zijn en dat het weinig waarschijnlijk is dat resultaten worden behaald die aanvaardbaar zijn voor de volksgezondheid en het milieu.
Pour certains participants, ce n'est pas par la recherche sur de nouveaux réacteurs qu'on trouvera une solution aux problèmes de sûreté et de déchets car cela revient à faire l'impasse sur les autres moyens d'atteindre les objectifs énergétiques, aura un coût disproportionné et ne produira vraisemblablement pas de résultats acceptables pour la santé humaine et l'environnement.