Traduction de «onderzoek naar vermijdbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar het moederschap
recherche de maternité

onderzoek naar echtheid van een geschrift
vérification d'écriture

onderzoek naar het vaderschap
recherche de paternité

onderzoek naar groeispurt op kinderleeftijd
Examen à la période de croissance rapide de l'enfance

onderzoek naar ontwikkelingstoestand in adolescentie
Examen de l'adolescent en cours de croissance

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

onderzoek naar kostuums uitvoeren | onderzoek naar kostuums verrichten
effectuer des recherches sur des costumes

onderzoek naar opname in de weefsels | onderzoek naar verdeling in weefsel
étude de la distribution dans les tissus | étude de la distribution tissulaire

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schuurmans doet onderzoek naar vermijdbare complicaties bij ouderen in ziekenhuizen.
Mme Schuurmans effectue une étude sur les complications évitables chez les personnes âgées dans les hôpitaux.

Verder extrapolerend naar de Nederlandse bevolking en rekening houdend met het aantal ziekenhuisopnamen spreken de onderzoekers daarom van ongeveer 2 000 doden per jaar die kunnen toegeschreven worden aan vermijdbare ongewenste gebeurtenissen in de ziekenhuiszorg.
En extrapolant pour la population néerlandaise et tenant compte du nombre d'hospitalisations, les chercheurs arrivent a environ 2 000 décès par an qui pourraient être imputés aux événements indésirables évitables dans les soins au sein des hôpitaux.